Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• And until Dr. McKay is brought into this discussion I have nothing further to say.

  И пока доктор МакКей не присоединиться к беседе, мне больше нечего сказать.

• Hunter slipped back into his old patterns, which involves bailing and beer.

  И Хантер вернулся к своим старым шаблонам, что включает в себя, шатание и пиво.

• And we go into extra innings.

  И мы переходим к дополнительному времени.

• We think you're walking right into the rebel base.

  Мы думаем, вы идете прямо по направлению к базе повстанцев.

• Yes, and put it into savings.

  Да, и положить к сбережениям.

• I'm really into gardening, but these squirrels keep messing with my tomatoes.

  Я обожаю садоводство, но эти белки вечно лезут к моим помидоркам.

• Regrettably, I can't go into details.

  К сожалению, я не могу вдаваться в подробности.

• This guy runs into me, and now he's trying to pocket my stuff.

  Этот парень бортанул меня, и сейчас тянет руки к моим вещам.

• We're out of scanning range and ready to jump into position on your go-ahead.

  Мы вне диапазона сканирования и готовы к прыжку на позицию по вашему сигналу.

• Unless I use sarcasm, I sink into chaos.

  Если я не прибегаю к сарказму, то погружаюсь в хаос.

• You can basically plug anything into them and use it as a speaker.

  На самом деле, к ним можно подсоединить что угодно, как микрофон.

• It fits into a collar that was found on a beast skeleton.

  Он подходит к ошейнику, который был найден на скелете чудовища.

• One night I got up and went into my mother's room.

  Как-то ночью я проснулась и пошла к маме.

• Mr. Murphy went into the field, hoping to root them out.

  Мистер Мерфи выехал к ним, в надежде обнаружить крота.

• That you went into his room and got undressed?

  Что ты пришёл к нему в комнату и разделся догола?

• They come into our house and tell us we don't live there anymore.

  Они пришли к нам домой и сказали, что мы там больше не живём.

• Look, Daedalus fell out of the sky and into our laps.

  Дедал упал с неба прямо к нам в руки.

• Quinn Fabray is an addict, and she's relapsed back into her Glee Club addiction.

  Квинн Фэбрей зависима, и она снова вернулась к своей зависимости от хора.

• Wait, let me get into the tub.

  Подожди, я подойду к ванне.

• You're locking up the brakes as we pull into our son's...

  Ты блокируешь тормоза когда мы подъезжаем к школе нашего сына...

• But I wouldn't tempt you into a life of sin, Jane.

  Я не хочу принуждать тебя к греховной жизни, Джейн.

• Then, I'll just barge right into your home the next time.

  Тогда я въеду на машине прямо к тебе в квартиру.

• Because Micah's pulling into the driveway.

  А то Майка уже подъезжает к дому.

• No need to turn myself into grandma before I absolutely have to.

  Нет необходимости становиться старушкой, пока я не буду готова к этому.

• Put it close enough to his computer so I can hack into it.

  Поднесешь его достаточно близко к компьютеру и я смогу взломать его.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)