Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• You told me to look into Aisha.

  Ты сказала мне просмотреться к Аише.

• I dragged Kate into the jungle, handcuffed myself to her, and lied.

  Потом я утащила Кейт в джунгли, пристегнула к себе наручниками и соврала об этом.

• We're going forward to the future, not back into the past.

  Мы же движемся вперед, к будущему, а не возвращаемся в прошлое.

• Yes, but just in conversation, without going into detail.

  Сказала, но так, к слову, без подробностей.

• Some vision... of himself that he had put into loving Daisy.

  Его образ который он вложил в любовь к Дэзи.

• Richie, you take Kate into the bathroom.

  Риччи, отведи Кейт в сортир. Скотт, перейди сюда, к отцу.

• You came into my shop, you blew up my life.

  Ты пришла ко мне, моя жизнь полетела к черту.

• The shard pushed him over into a delusional state.

  Осколок подтолкнул его к полубредовому состоянию.

• We've attached to some bypass and leader circuits to compensate for the difference, tied directly into the impulse engines.

  Мы присоединили к основным несколько обходных цепей, выходящих прямо на импульсные двигатели, чтобы скомпенсировать возникшую разницу.

• The four of you are to head into redcoat territory and capture Benedict Arnold.

  Вы вчетвером проникните к лоялистам и захватите Бенедикта Арнольда.

• Don't get into their cars.

  Не садиться к ним в машины.

• I needed a little time to get into his head.

  Мне лишь нужно было немного времени, чтобы влезть к нему в голову.

• He could decide to walk into their office and tell 'em everything.

  Он может решить пойти к ним и всё им рассказать.

• Where Tisa lives, how to break into her place.

  Где Тиса живёт, как проникнуть к ней в квартиру.

• And that's when he went into the office.

  И тогда он пошёл к себе в кабиент.

• You know, we sort of fall into these patterns.

  Мы типа привыкли к этой схеме.

• He's trying to bully you into selling to him.

  Он пытается принудить вас к продаже.

• I think someone's got a line into our computer.

  Я думаю, кто-то подключился к нашему компьютеру.

• They went straight into position on Greek Lane.

  Они поехали прямо к пункту наблюдения на Грик Лейн.

• Mr. Harris called me into his office.

  Мистер Харрис вызвал меня к себе.

• Let's bring Miss Peretta Jones into the discussion.

  Мисс Перетта Джонс присоединяется к нашей беседе.

• Dr. Karev is just trying to get some air into his lungs.

  Д-р Карев пытается дать доступ кислорода к легким.

• I have no idea how you trick people into joining you.

  Не представляю, как ты заманиваешь к себе людей.

• She goes visiting some destitute man into the dungeon and also she is mending his trousers.

  Она ходит к какому-то босяку в гладоморню. И ещё зашивала ему штаны.

• Okay, so hold on, if Roland can hack into the island infrastructure, any government network computer...

  Ладно, постойте - если Роланд может обойти защиту инфраструктуры острова, любой компьютер правительства, подключенный к сети...

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)