Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• They change into an amorphous shape, more suitable for clotting, and they release chemical signals to promote clotting.

  Они приобретают аморфный вид, более приспособленный к процессу свертывания, и подают химические сигналы, способствующие свёртыванию.

• The reduction would come into effect by June 2015, depending on the security situation.

  Такое сокращение численности можно было бы осуществить к июню 2015 года в зависимости от ситуации в области безопасности.

• It is commonplace for them to amend a tax treaty by entering into a protocol to the treaty.

  Распространенной практикой является внесение сторонами изменений в налоговый договор путем заключения протокола к этому договору.

• The investigation into another allegation recorded in 2011 remains pending with a troop-contributing country.

  Одна из стран, предоставляющих войска, также все еще расследует заявление, относящееся к 2011 году.

• The simultaneous Misseriya migration and return of Ngok Dinka displaced persons has resulted in a significant population influx into the Abyei Area.

  Одновременные процессы миграции племени миссерия и возвращения перемещенных лиц из племени нгок-динка привели к значительному притоку населения в район Абьей.

• It is divided into bolt-fastened sub-assemblies to allow for rapid access to critical subsystems.

  Оно разделено на скреплённые болтами узлы для обеспечения быстрого доступа к критической подсистеме.

• In development phase player can add a new animal to an existing species dividing it into two separate independent species.

  Игрок может добавить новое животное к существующему виду и при этом разделить его на два независимых вида.

• He supported the rights of freed slaves and urged the division of Texas into several Republican-controlled states.

  Он поддерживал права освобождённых рабов и призывал к разделению Техаса на несколько штатов.

• Had a guy come into the E.R.

  К нам в скорую поступил парень.

• In the 1920s this would develop into the Freikörperkultur under Adolf Koch.

  В 1920-е годы это привело к появлению Freikörperkultur Адольфа Коха.

• When I would refuse to take my meds, the doctors would strap me down into a chair like this...

  Когда я отказывался принимать лекарства, доктора привязывали меня к стулу типа этого...

• Sir, Crew and Batson manipulated us into arresting the wrong person.

  Сэр, Крю и Бэтсон манипулировали нами, что привело к аресту не того человека.

• Winton called me into the office and hinted that they might be extending my postdoc.

  Уинтон вызвал меня к себе и намекнул, что сможет продлить мою стажировку.

• It's someone you invited onto your boat, or into your home.

  Это тот, кого вы приглашали на свою яхту, или к вам домой.

• You've got to talk yourself into it.

  Нервы. Нужно подготовить к этому самого себя.

• It's time to spring into action, gang.

  Пора переходить к действиям, народ.

• I'd rather shoot myself, than falling into his hands.

  Я бы предпочел застрелится, чем попасть к нему в лапы.

• They all just want to convert you into their cult.

  Они все только хотят приобщить тебя к своему культу.

• The gorilla was the 18th hole, so we're headed into the ball return.

  Горилла была 18 лункой, так что нас несёт к возврату мячей.

• Just tie her back into the chair and wash your hands, Rodolfo.

  Привяжи её обратно к стулу и иди помой руки, Родольфо.

• They lead directly into the body's central processor.

  Они идут прямо к центральному процессору.

• By plugging into the system, I can bring the city to its knees.

  Подключившись к системе, я смогу поставить город на колени.

• But it's wired directly into my memory circuits.

  Но она подключена прямо к моим цепям памяти.

• Come on, join us. Dissolve into me.

  Давай, присоединитесь к нам слейся со мной.

• You could stay close to home, transform Toledo into an architectural wonderland.

  Ты можешь остаться жить ближе к дому, и преобразовать Толедо в архитектурную страну чудес.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)