Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• We've called certain friends into action.

  Мы обратились к нашим верным друзьям.

• You're not the only one that can get into people's heads.

  Не только ты умеешь залезать к людям в голову.

• A man came into his place.

  [Чанг] К нему пришел человек...

• those people that go into casualty and say:

  Он как те люди, которые приходят к травматологу и говорят:

• Clark, you were not forced into exile.

  Кларк, ты не был приговорен к ссылке.

• Ultra is linked into a whole web of classified material.

  Ультра подключена к целой сети засекреченных материалов.

• The perpetrators of the mob violence have retreated into their business.

  Преступления, совершенные толпой забыты и все вернулись к своим делам.

• Bring it into Docking Port six, Major.

  Подводите их к стыковочному порту 6, майор.

• Yours just seems to be sinking back into some sort of primitivism.

  Ваше, кажется, откатывается назад, к своего рода примитивизму.

• So I'm thinking we stop into some pawn shops on Blue Island.

  Думаю, нам стоит заглянуть к ростовщикам на Блю Айлэнд.

• You blackmailed him into a settlement.

  Ты принудил его к соглашению шантажом.

• Guy just got on the bus, Slammed tony into the safety bars.

  Парень просто сел в автобус и приложил Тони к перилам.

• I will personally see to it that your portfolio reflects all the effort and wisdom that went into building my company.

  Я сам лично удостоверюсь в том как твои инвестиции отражаются в усилии и знании, которые ведут к постороению моей компании.

• We were divided into two units And given drugs to ready us to fight.

  Нас делили на 2 отряда и пичкали наркотиками, чтобы подготовить к бою.

• She translated her love of books into a career.

  Она перевела свою любовь к книгам в карьеру.

• We can access the province's files from here and download them into a data clip.

  Отсюда мы можем получить доступ к файлам со всей провинции и загрузить их на информационный носитель.

• We slipped into the farmer's room, all quiet like.

  Мы прокрались в комнату к фермеру, тихо как...

• He snuck into her quarters on a nightly basis, and she flew his drone.

  Он пробирался в её казарму по ночам, и она запускала к себе его дрон.

• Maybe tap into our network backbone.

  Или подключиться к нашей магистральной сети.

• Fortunately, I was able to parlay that into a successful career.

  К счастью, я смогла превратить это в успешную карьеру.

• I've got a Warp Star wired into the mainframe.

  Я подсоединил Закручивающую Звезду к главному компьютеру.

• And then we went into his house, and we got wasted.

  Затем мы пошли к нему домой и напились.

• Wires run from the vests into the cerebral cortex.

  Провода идут от жилетов к позвонку.

• He's into corpses, but we don't know why.

  Он имеет отношение к трупам, но мы не знаем, зачем ему это.

• I'm the one who should put those coins into evidence.

  Я - тот, кто должен добавить монеты к уликам.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)