Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• He learned my door code, opened up my place and led you into a trap.

  Он подобрал код к моей двери, открыл мою квартиру, и направил тебя прямо в ловушку.

• Those people that Ona brought back, they're turning into monsters.

  Люди, которых Уна возвращает к жизни, превращаются в монстров.

• Grief avoidance can lead to all sorts of anxiety disorders, which can manifest into physical illness.

  Избегание скорби может приводить к самым разнообразным расстройствам тревожности, что в свою очередь может проявляться в физических заболеваниях.

• I can't believe dad wrangled us into going to see grandma.

  Поверить не могу, что папа уболтал нас съездить к бабушке.

• You walked right into our trap, all for the love of a dragon.

  Ты шёл прямо в нашу ловушку, а всё из-за любви к дракону.

• Walked through the tunnels till we came across the town line into Westlake, hitchhiked back.

  Шли по тоннелям, пока не выходили за городскую черту, к Вестлейку, и автостопом ехали обратно.

• It's like I tapped into this primal wellspring of pent-up anger that just needed to be released.

  Будто я припадаю к источнику животной, затаенной злости, которую просто нужно высвободить.

• A few years ago, you logged something into evidence that doesn't belong to you.

  Несколько лет назад вы приобщили что-то к уликам, что не принадлежало вам.

• Scott should have hacked into the switchboard by then.

  К тому времени Скот уже должен подключиться к распределительному щиту.

• Teyla and Ronon can join him, organize people into groups that can be beamed aboard.

  Тейла и Ронон могут присоединиться к нему: организуют людей в группы, которые можно телепортировать на борт.

• Because I ran into him and his two little girls.

  Потому что я подходил к нему и его двум маленьким дочкам.

• You march into his room... tell him you'll find the turncoat.

  Отправляйся к нему в комнату... скажи ему, что нашёл перебежчика.

• Now he's buying his way into culture.

  А теперь он покупает свой путь к искусству.

• We've done a scan of the house, and now we're wiring into your system.

  Мы просканировали дом, теперь подключимся к вашей системе.

• She knows it would just push him deeper into the club.

  Она знает, что это лишь еще больше привяжет его к клубу.

• Maybe we should go into couples therapy.

  Может, мы должны сходить к семейному психотерапевту.

• I really don't want to get into it.

  Я правда не хочу возвращаться к этому.

• You and I go back into Annie's apartment.

  Мы с тобой вернемся к Анни в квартиру.

• But this guy kept everything he ever came into contact with.

  Но этот парень хранит все к чему когда-либо прикасался.

• Get into the cancer thing faster.

  Поскорее перешел бы к фигне про рак.

• I've linked his number into the app.

  Я подключила его номер к приложению.

• Coach Morgan asked me into her office.

  Тренер Морган вызвала меня к себе.

• I plugged it into my computer, hoping I could return it to whoever lost it.

  Я подключил её к своему компьютеру, чтобы найти того, кому она принадлежит, и вернуть.

• Besides, we need it to tap into the synaptic system.

  К тому же, она нужна, чтобы связаться с синаптической системой.

• As soon as I got into the game, everything went to hell.

  По-моему, едва я вступил в игру, всё покатилось к чертям.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)