Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• Yes, perhaps we can try to bring him back into a regular life.

  Да, мы можем попытаться вернуть его к нормальной жизни.

• Pushes it back into Mother Earth.

  И оправляет все обратно к Матери Природе.

• Stick it into any FBI computer.

  Подключи её к любому компьютеру в ФБР.

• We both kept falling back into bad habits.

  Мы оба вернулись к старым плохим привычкам.

• You think seb wilkin falls into that category?

  Вы считаете, что Себ Уилкин относится к этой категории?

• Queen Margaery has already atoned for her sins by bringing another into the true light of the Seven.

  Королева Маргери уже искупила свои грехи, приведя другого к истинному свету Семерых.

• I want you to fly straight into that flaming eyeball.

  Лети прямо к тому пламенному оку.

• And we'll lunge straight into it.

  И мы сразу же переходим к нему.

• It all goes into one little bit that'll stick up like that.

  Все волосы направлены к одному месту, и они будут торчать вот так.

• But my guy's not into night porters.

  Но мой парень не ходит к ночным бабочкам.

• You didn't go into anybody else's room that night.

  Вы больше ни к кому в эту ночь не заходили.

• So I went into his room to give him a drug test.

  Я пошел к нему в комнату, чтобы сделать анализ.

• Ahmadinejad came into his presidency saying if the international community wants to derail us we will stand up to it.

  Ахмадинежад пришёл к власти со словами, если международное сообщество хочет сокрушить нас, мы будем этому противостоять.

• After years of absence, she deigns to come back into our lives when she needs money.

  После долгих лет отсутствия она соизволила вернуться к нам, когда ей понадобились деньги.

• Yesterday, for instance, I dreamt a big red ball rolled into the yard.

  Вот, к примеру, вчера... мне приснился большой красный мяч, который вкатился во двор.

• The other night, these men break into our house.

  Ночью эти люди ворвались к нам в дом.

• I have to get into their heads.

  Нужно залезть к ним в головы.

• And I only break into the houses of very special patients to get to understand them better.

  А я только к особым пациентам вламываюсь в дом за разъяснениями.

• The plane was flying directly into bad weather.

  Самолет летел по направлению к шторму.

• By the time they crossed into Canada, things had changed.

  К тому времени как они пересекли границу, все уже поменялось.

• It is important that we commit ourselves to turning awareness into action in the decade ahead.

  Необходимо, чтобы мы взяли на себя обязательство в предстоящее десятилетие перейти от осознания проблемы к конкретным действиям.

• These efforts yielded a number of agreements, which in some cases were translated into concrete results.

  В результате осуществления этих усилий был достигнут ряд договоренностей, которые в некоторых случаях привели к конкретным результатам.

• In this regard, the United Nations must be able to identify situations which could degenerate into violations and to take preventive measures.

  В этой связи Организация Объединенных Наций должна иметь возможность выявлять ситуации, которые могут приводить к нарушениям, и принимать превентивные меры.

• It would also put into operation the unique system for the settlement of disputes contained in the Convention.

  Оно также приведет к задействованию предусмотренной в Конвенции уникальной системы урегулирования споров.

• The number of killings and injuries increased drastically since Mr. Rabin came into power and this number is increasing still.

  Число убийств и случаев нанесения увечий беспрецедентно возросло с момента прихода г-на Рабина к власти и продолжает расти и дальше.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)