Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• Sheldon, your patient was suicidal and just came back into therapy.

  Шелдон, твой пациент хотел покончить с собой и только что вернулся к терапии.

• That means more anxiety, which translates into poorer health.

  Это означает, еще больший страх, что приводит к ухудшению здоровья.

• More worrying still, much of this will translate into long-term unemployment.

  Наиболее беспокоящим фактором остается то, что большая часть этих процессов приведет к долгосрочной безработице.

• Montenegro entered into an alliance with Serbia.

  Черногория стремится вместо этого к свободному союзу с Сербией.

• That'll probably turn into Chapter 7 bankruptcy, liquidation.

  Это, вероятно, приведёт к применению Главы 7 этого Кодекса, к их ликвидации.

• Maybe you should look into that.

  Быть может, тебе нужно присмотреться к ним.

• Wonder if Leroy found something and drug it into his basement.

  Интересно, а если Лерой нашёл что-то подобное и утащил к себе в подвал.

• Captain Holt just asked me into his office for a food-related question.

  Капитан Холт только что позвал меня к себе в офис, чтобы задать вопрос, связанный с едой.

• An egg isn't something you go into half-heartedly.

  Яйцо - это тебе не что-нибудь, к чему можно относится равнодушно.

• I bring you into my home, my bed...

  Я пригласила тебя к нам домой, оставила в нашей постели.

• It can plug into a smartphone.

  Его можно подключить к смартфону, к планшету.

• Robin was into me when we first met.

  Робин пригласила меня к себе, когда мы в первый раз встретились.

• Go from Booker T into Jimmy Castor.

  И я перехожу от Букера Ти к Джимми Кастору.

• Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty.

  Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.

• I just hooked into what was there.

  Я просто подключился, к тому, что было.

• We must be crossing the Charles into Boston.

  Видимо, мы пересекаем реку Чарльз по направлению к Бостону.

• Apparently, it was logged into evidence at your police station.

  К счастью, она, в качестве вещественного доказательства находится в вашем отделении полиции.

• Postponing the Priox launch would have put Ribocore into bankruptcy.

  Отсрочка выхода "Прайокс" привела бы "Райбокор" к банкротству.

• I get paid to sneak into weddings.

  Да мне платят, чтоб я проник к ним на свадьбу.

• Unfortunately, so far it only translates into an incomprehensible dead language.

  К сожалению, до сих пор... он переводит только на непонятные, мёртвые языки.

• Governments do not socialize youngsters into responsible citizens.

  Правительства не делают из подростков граждан, ответственно относящихся к жизни.

• Other situations which are too often ignored could degenerate into serious crises.

  Другие ситуации, на которые просто часто не обращают внимания, могут привести к серьезным кризисам.

• No, he said you bullied him into it.

  Нет, он сказал, что ты подтолкнул его к этому.

• Finally I cracked and burst into his office to demand an explanation.

  В конце концов я не выдержала и пошла к нему, чтобы потребовать объяснений.

• Have seen the babe I ran into today.

  Вы бы видели девушку, к которой я сегодня ездил.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)