Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• You don't walk into a person's house unless you're invited.

  Нельзя заходить в дом к людям, если тебя не пригласили.

• You see, I've made hating the arts into a brand.

  Видишь ли, я сделала ненависть к искусству брэндом.

• And for you fall into your arms after five minutes of talking.

  А ты попал в руки к Эстелле после 5 минут беседы.

• It might not even be possible without a map into their... heads.

  Я бы сказал, невозможно... если не найти способ залезть к ним в головы.

• I'll send a spy into their office to see how close they are to breaking.

  Я пошлю шпиона в их офис, чтобы узнать насколько они близко к разрыву.

• Then I go into the closet which would have... my back was turned.

  Затем подошел к шкафу в котором ничего не оказалось - и развернулся.

• It's supposed to help you tap into your inner strength and power.

  Он даёт доступ к твоей внутренней силе и способностям.

• You could tap into your inner Melissa.

  Можешь открыть доступ к своей внутренней Мелиссе.

• Well, we'll look into it.

  Мы проверим, что там к чему.

• He's an oddball who sometimes volunteers here, but I certainly wouldn't recommend letting him into your home.

  Он чудак, который иногда здесь волонтёрствует, но я определенно не рекомендовала пускать его к себе в дом.

• Now, I need to get into her place.

  Теперь, я должен поехать к ней.

• I might be able to hard-wire one of our combadges into this sensor array.

  Возможно, я смогу подсоединить один из наших коммуникаторов к этой сенсорной системе.

• I've tapped into your audio implants so only you can hear me.

  Я подключился к вашему аудио имплантанту, так что только вы можете услышать меня.

• And before you slide into the next subtle question, no, I don't live alone.

  И перед тем как вы плавно перейдете к следующему ненавазчивому вопросы, нет я не живу одна.

• Let me tell you something, that truck knocked the life into me.

  Позвольте вам кое-что сказать, этот грузовик вернул меня к жизни.

• Lemon was supposed to move into George's place today.

  Лемон должна была переехать к Джорджу сегодня.

• Well, our guy is coming into a lot of money.

  Ну, наш парень присоединялся к большим деньгам.

• Wylie was able to tap into the hotel security system.

  Уайли подключился к системе безопасности отеля.

• I hacked into the security cameras on the rooftop, and I've been monitoring all cell communication in Metropolis.

  Я взломала доступ к камерам безопасности на крыше, а еще отслеживала все мобильные звонки в Метрополисе.

• I've gathered photos that will help us tap into each family's energies.

  Я собрала снимки, которые помогут нам подключиться к энергии каждой семьи.

• So we need to tap into theirs instead.

  Поэтому вместо этого нам нужно подключиться к их системе.

• You know, you invite someone into your home, you expect them to treat it with respect.

  Знаешь, когда кого-то принимаешь в своем доме, ожидаешь, что относиться к твоему дому будут с уважением.

• Captain, she's tapping into helm control.

  Капитан, она подключается к системе рулевого контроля.

• Dean is good enough to hack into the phone line and call out.

  Он достаточно хорош, чтобы подключиться к телефонной линии и позвонить своим.

• But sadly, he's just not that into you.

  Но, к сожалению, он не тот, кем вы его считаете.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)