Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• I wasn't forced back into the field.

  Никто не заставлял меня возвращаться к работе.

• And she has very specific rules of who she invites into hers.

  У неё свои особые правила для тех, кого она приглашает к себе.

• 'Cause I do not go into patients' houses.

  Потому что я не захочу к пациентам домой.

• He may have manipulated her into getting involved.

  Возможно, он манипулирует ею, принуждая к участию в этом.

• Believe me, Commander the Federation carefully weighed all the options before entering into these peace talks.

  Поверьте мне, Федерация тщательно взвесила все варианты перед тем, как приступить к переговорам.

• I guess Hope's been going into their bed at night.

  Думаю, Хоуп залезает к ним в кровать по ночам.

• We're backing into some Dominicans up there.

  Мы там подобрались к каким-то доминиканцам.

• You're not supposed to go into each other's cabins on a boat.

  Вам не следовало ходить в каюты друг к другу.

• Yesterday my agent bumped into Garin nose to nose on the boulevard.

  Вчера на бульваре мой агент нос к носу напоролся на Гарина.

• Just help me get this on and then I can move into position.

  Просто помогите надеть мне это и потом я смогу приступить к делу.

• I can't believe she felt compelled to resort to cartography just to avoid running into me.

  Я не могу поверить, что она была вынуждена прибегнуть к картографии только для того, чтобы не столкнуться со мной.

• His immunity might be the key to turning the red sap treatment into an actual cure.

  Его иммунитет может быть ключом к превращению красного сока в настоящее лекарство.

• Would you be so kind I need to get into Tamerlan's grave.

  Будь другом, мне нужно попасть в могилу к Тамерлану.

• There's a tree branch that reaches into the estate.

  Смотри-ка, ветка склоняется прямо к забору.

• I broke into Vincent Bourg's flat last night.

  Я вломился к Винсенту Боргу вчера.

• In addition to Jarvis's death, Tom Morrow was just rushed into surgery.

  Вдобавок к гибели Джарвиса, еще и Тома Морроу увезли в хирургию.

• I'm into the Vedek Assembly files.

  Я подключился к файлам Ассамблеи Ведеков.

• Some guys broke into your apartment.

  Какие-то парни влезли к тебе в квартиру.

• Let's get back to where you hacked into classified military software.

  Давайте вернемся к тому моменту, когда вы взломали секретную военную программу.

• He only agreed to join the cause before going into solitary.

  Он согласился присоединиться к нам, но дальше собирался работать один.

• A drainage pipe that runs into the old road.

  Трубопровод, ведущий к старой дороге.

• Al Zahrani's moving into to Farragut Square, southwest corner.

  Аль Захрани идет к юго-западному углу площади Фаррагута.

• That's what got us into this mess.

  Это и привело нас к такой свалке.

• I'm actually not really into the dating thing at all right now.

  Просто сейчас все эти свидания мне ни к чему.

• He was falling back into his old ways.

  Он снова возвращался к своим старым привычкам.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)