Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• Coming into Newbury Heights, there's a nine degree curve.

  На подъезде к Ньюбери Хайтс есть девять степеней кривизны.

• By the time she was rushed into hospital, the baby had stopped moving.

  К тому времени, как ее привезли в больницу, ребенок перестал двигаться.

• Unfortunately, one day he put his theory into practice.

  К сожалению: однажды он применил свою теорию на практике.

• Governor Munk says you broke into Doctor Khatri's home and threatened her.

  Губернатор Манк сказал, что ты вломился в дом к доктору Катри и угрожал ей.

• Dragging my past endlessly into the limelight.

  Привлекла всеобщее внимание к моему прошлому.

• And it must be hooked into your main power plants in order to be operative.

  Нужно подключить его к вашей силовой установке.

• Same reason why you led the entire world into a revolution.

  По той же причине, по которой ты привел весь мир к революции.

• I don't think it's a coincidence this saber came into your possession.

  Это не совпадение, что меч попал к тебе.

• We're not really that into each other anymore.

  Мы больше не чувствуем друг к другу того, что было.

• I just ran into a friend, grabbed dinner.

  Бегал к другу, захватил ужин.

• I will call Christina into my office and find out.

  Я приглашу Кристину к себе в офис и всё выясню.

• If I put too much pressure on mine, it flips back into the wall.

  Когда я слишком давлю на свою, она поднимается обратно к стене.

• The Bureau reviewed all my credentials before they admitted me into this program.

  В ФБР проверили все мои бумаги, прежде чем допустить меня к программе.

• When Mum didn't have a man, she took me into her bed.

  Однажды никого не было, она взяла меня к себе.

• Well, he's looking into small start-up firms.

  Он присматривается к небольшой начинающей фирме.

• Just look into your heart and you'll find the answer.

  Просто прислушайтесь к своему сердцу и вы найдете ответ.

• All scanners lock into computer banks.

  Подключить все сканеры к компьютерным банкам.

• DeSalle channel bypass power into your heat dissipation units.

  ДеСалль, подключите обходную цепь к блокам рассеивания тепла.

• Our request to enter the Delta Flyer into the rally has been accepted.

  Наш запрос допустить Дельта флаер к участию в ралли был удовлетворен.

• It definitely sounds like you're veering into postpartum territory.

  Это определенно звучит так, будто вы склонны к послеродовой депрессии.

• The go-ahead to tap into Sophie Mazerat's phone

  Добро на то, чтобы подключиться к телефону Софи Мазера.

• I'm not into missed opportunities, just so you know.

  Я не люблю упускать возможности, к твоему сведению.

• Only very close to the speed of light does the visible world get squeezed into a kind of tunnel.

  Только очень близко к скорости света видимый мир сужается в некое подобие туннеля.

• By December 1, green plants had released copious amounts of oxygen and nitrogen into the atmosphere.

  К 1 декабря растения выбрасывали в атмосферу огромное количество кислорода и азота.

• It reaches directly into the mind.

  Он дает прямой доступ к разуму.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)