Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• Then I'll bump into you in the pub.

  А потом я подкачу к тебе в пабе.

• Your presence in her life has turned it into what it is today.

  Твоё присутствие в её жизни привело к нынешнему положению.

• You can't force Brady into treatment just because he makes you uncomfortable.

  Брейди нельзя принудить к лечению только потому, что вам из-за него неспокойно.

• I'm tapped into all satellites and C-C feeds.

  Я подключилась к спутникам и дорожным камерам.

• We tried to plug human tech into a Dominator power source.

  Мы попытались подключить человеческое устройство к источнику энергии Доминаторов.

• We literally sew his hand into his abdomen.

  Мы пришьем его руку к животу.

• And it forced you into action.

  И это вынудило тебя к действиям.

• When you walk into their room... my son has four screens going simultaneously.

  Когда заходишь к ребенку в комнату - У моего сына четыре экрана включены одновременно.

• Just checked my daughter into the hospital.

  Я заглянул в больницу к дочери.

• Channeled all that negative energy into a plan for something good...

  Направил всю негативную энергию в стремление к чему-то хорошему...

• I got into it with my shrink a couple of weeks ago.

  Я начала ходить к психологу несколько недель назад.

• Only way he could have access to a crowbar after it was put into evidence.

  Единственный способ, как он мог получить доступ к лому - проникнут в хранилище улик после того, как его туда поместили.

• This dovetails nicely into my feelings about population control.

  Эти совпадает с моим отношением к контролю популяции.

• Just into summer uninvited guest appeared.

  Вместе с летними каникулами... К нам пожаловал незваный гость.

• I had to put that into music.

  ПОТОМ камера ОТДЗПЯЭТСЯ, и я должен был придумать к этому музыку.

• Her car seat hooks into my wheelchair here and here.

  Ее автокресло цепляет к коляске тут и тут.

• We thought we'd spare you the trip into town tomorrow.

  Ну, мы тут подумали, чтоб тебе завтра к нам не ходить.

• We went deep into the stables...

  Мы зашли далеко к нашему животному началу...

• I'll jump back into the script and make those changes.

  Я вернусь к этой сцене И поправлю ее.

• The violence became a path into me.

  Насилие стало способом вернуться к себе.

• He broke the door down, slammed her into the wall in several places.

  Он выбил дверь, приложил её к стене пару раз.

• A woman doesn't compliment a man on his hat unless she wants to get into his blazer.

  Женщина никогда не сделает мужчине комплимент касательно его шляпы, если не хочет при этом забраться к нему под блейзер.

• It's strange, I don't have any childhood memories unless I cook them into existence.

  Странно, у меня нет никаких детских воспоминаний, пока я не вызываю их к жизни.

• General Kane is forcing my mother into marriage.

  Генерал кейн принуждает мою мама к замужеству.

• All these threats, this needless escalation of violence, we play into the worst possible outcome of this prophecy.

  Все те угрозы, то излишнее проявление жестокости, мы придем к худшему результату этого пророчества.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)