Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• No offense, but they can be pretty picky about who they let into these places.

  Без обид, но там придирчиво относятся к тому, кого пропускать в подобные места.

• You're forcing me to break into a weapons manufacturer.

  Ты заставляешь меня вломится к производителю оружия.

• They get put on top of salads and stuffed into wraps.

  Они добавляют к ней салат и заворачивают в блинчики.

• Unfortunately, digital files that are dragged into the trash Go through a security filter.

  К сожалению, компьютерные файлы, отправляемые в корзину, проходят через фильтр безопасности.

• You will be immediately taken into custody, your name added to the indictment.

  Ты будешь немедленно аррестован, а твое имя добавят к списку обвиняемых.

• You can go into shelter with the Colonial troops, if you like.

  Можете отправляться в укрытие к колониальным войскам, если хотите.

• Debra's, if I can talk her into it.

  К Дебре, если я смогу ее уломать.

• She's in the hospital getting ready to go into surgery.

  Она в больнице, её готовят к операции.

• I want eyes on that boat and anyone that comes into contact with it.

  Проследите за этим судном и каждым, кто приблизится к нему.

• And it's probably good because your ex-boyfriend just walked into the restaurant.

  И, вероятно, это к лучшему, потому что твой бывший только что зашёл в ресторан.

• And they're all going into Earnest Ernie's pool hall.

  Они все собирается к бильярдный зал Восточного Эрни.

• The CIA designed it to implant intelligence directly into agents through encoded images.

  Она предназначалась для ЦРУ как имплантант для разведки непосредственно к агентам. через закодированые изображения.

• He was waiting for us, and we walked right into it.

  Он ждал нас и мы попали прямо к нему в руки.

• Anyone who would do that has impulse control issues and needs to get into therapy immediately.

  У любого, кто такое делает, проблемы с самоконтролем и ему нужно немедленно обратиться к врачу.

• I got back into therapy and I want to straighten some things out.

  Я вернулся к терапии и хотел кое-что прояснить.

• He had to plug directly into the charging station to steal everyone's data.

  Он должен был непосредственно подключиться к стойке зарядки, чтобы украсть все данные.

• And then late one night, the guy runs into his wife on the stairwell.

  А потом поздно ночью, мужик бежит к жене по лестнице.

• I'm afraid we'll fall right back into old patterns.

  Я боюсь, что мы просто вернёмся к нашим старым образцам поведения.

• We helped Reli move her things into his place.

  Мы помогли Рели перевезти ее вещи к нему.

• Everything - from the smallest system to our entire world - moves always, irretrievably, from order into chaos.

  Все - от самых маленьких частиц и до целого нашего мира движется всегда, безвозвратно, от порядка к хаосу.

• Plugged into a light outlet, which, by the way, Is totally illegal.

  Подключенный к розетке освещения, что, между прочим, абсолютно незаконно.

• Right where we were after you broke into our supply shed.

  К тому, где мы были после того, как ты вломился в наш сарай с припасами.

• I got no tolerance for anybody who gets into bed with the Skitters.

  Я не толерантен к тем, кто ложится в кровать со скиттерами.

• I know you're fond of that droid, but he's fallen into enemy hands.

  Я знаю ты привязан к этому дроиду, но он попал во вражеские руки.

• Trying to... talk kids into sensible drug use...

  Пытаюсь уговорить деток на разумный подход к наркотикам.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)