| I made the garage into a room for you. | Я превратил гараж в комнату для тебя. |
| Real life doesn't fit into little boxes that were drawn for it. | Реальную жизнь не поместишь в маленькие рисунки, созданные для этих книжек. |
| If you'll just step into my command post for... | Если вы пройдете со мной в мой командный пункт для... |
| Secure my egg salad and take it into custody. | Возьмите мой салат под стражу, и приведите для рассмотрения. |
| They only let these dogs into the very best homes. | Они просто находят для этих собак самые лучшие дома. |
| That my friend loaded into the bank for me. | Которое мой друг загрузил в банк для меня. |
| Something she could fashion into nearly any device for nearly every occasion. | Всё, из чего можно было построить полезные устройства для любого случая. |
| I translated it into Italian for you last night. | Прошлой ночью я перевел загадку на итальянский - для тебя. |
| Then your hard drive will be fired into space and when safe distance from ship, be detonated by nuclear fusion. | Затем ваш жесткий диск будет вышвырнут в космос. и при достижение безопасного для корабля расстояния, будет взорван термоядерной бомбой. |
| For a guy who just got into an accident, you seem happy. | Для чувака только что попавшего в аварию, ты выглядишь слишком счастливо. |
| I mean, I usually want to kick most kids into a wood chipper. | В смысле, обычно мне хочется засунуть большинство детей в дробилку для щепы. |
| Any more than that and his father would turn our house into a poker parlor. | Иногда даже больше, когда он и его отец превращают наш дом в зал для игры в покер. |
| I have plans for Central City, and you just don't fit into them. | У меня планы для Централ Сити, а ты просто не вписываешься в них. |
| A wall is not there for me to bump into it. | Стена не для того, чтобы врезаться в нее. |
| I told Hank that Annie was trying to get around the will by siphoning money into a separate trust for Barney. | Я сказал Хэнку, что Анни пытается обойти завещание, переводя деньги на отдельный трастовый счет для Барни. |
| Let me look into keeping it open as a centre of recovery. | Давайте я разузнаю, как сохранить его в качестве центра для выздоравливающих. |
| You know I didn't go into business to publish garbage. | Знаешь, я шла в бизнес не для того, чтобы публиковать мусор. |
| I'm really into doing something maybe for Africa. | Я бы очень хотел что-нибудь сделать, например для Африки. |
| You put a different girl into a cab every day. | Ты ловишь такси каждое утро для новой девушки. |
| This sweatshirt was bought for me by Noboru to celebrate getting into high school. | Этот свитер купил для меня Нобору в честь окончания старшей школы. |
| It's almost too big to comprehend how we got ourselves into this situation. | Это все слишком сложно для понимания того, как мы очутились в такой ситуации. |
| You might want to look into some dates for your client. | Возможно, вы захотите посмотреть на некоторые даты для своего клиента. |
| You always burst into my office to slander me. | Вы все время врываетесь в мой кабинет для того, чтобы оскорбить меня. |
| Bringing Toby into this, for example. | Взять для примера хотя бы Тоби. |
| It's one of those social Internet sites the kids are into. | Это один из этих социальных интернет-сайтов для детей. |