Примеры в контексте "Into - Для"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Для

• Bubble bath got into the baby's lungs when he was underwater.

  Пена для ванны попала ребёнку в лёгкие, пока он бы под водой.

• Then put me back into the Judo room.

  Тогда верни меня в зал для дзюдо.

• We've already invested a portion of it into the accommodations for Gwen's special needs.

  Мы уже инвестировали часть этого на счет Гвен для ее особых нужд.

• In order to do this, the comet will split into t...

  Для того, чтобы сделать это, комета расколется на д...

• It might be better for our relationship if we just don't get locked into it.

  Для наших отношений будет лучше, если мы не будем связаны работой.

• Unfortunately for you, George, you put a bullet into the head of the only man who could answer your question.

  К несчастью для вас, Джордж, вы застрелили единственного человека, который мог ответить на ваш вопрос.

• A detective there has agreed to look into it for us.

  Их детектив согласился собрать для нас информацию.

• Far safer for you to insert yourself directly into the investigation, possibly control it.

  Для вас было намного безопаснее принять участие в расследовании, а, возможно, и контролировать его.

• I got roped into borrowing chairs from the school for it.

  Меня просили позаимствовать в школе стулья для него.

• I don't want it to turn into a pity-fest for poor Orson.

  Не хочу, чтобы она превратилась в праздник жалости для бедного Орсона.

• Step four, find some subtle way to integrate yourself into the target's household.

  Шаг четвёртый: найди предлог для внедрения в дом цели.

• Meg, there's something else I need you to look into for me.

  Мег, мне нужно, чтобы ты ещё кое-что поискала для меня.

• You told them that Rashid had hacked into the university security plans for the brothers.

  Ты сказал им, что Рашид взломал систему безопасности университета для братьев.

• I'm even looking into buying a dive shop.

  Я даже не глядя купить Магазин для дайверов.

• It was walking into one of these, a Boys and Girls Club.

  Это был один из тех Клубов для подростков.

• Why would I - shove an ice pick into the eye socket.

  Зачем мне... Вставляешь нож для колки льда в глазницу.

• I escaped into the one place they wouldn't dare follow me... in here.

  И я сбежала в единственное недоступное для них место сюда.

• Make it unique unto yourself, and it will bleed into your writing.

  Создайте нечто уникальное для себя, и это просочится в ваши произведения.

• So you turned half my staff into snake food?

  И поэтому ты превратил половину моих подданных в корм для змей?

• And I'm turning it into a sanctuary for rescued farm animals.

  И я превращу его в заповедник для спасённых сельскохозяйственных животных.

• Or maybe this ends with me dumping your lifeless body into the river.

  Или для меня всё кончится, когда я пущу по речке твоё пингвинячье тело.

• Which I'd redesigned to quintuple my own strength and transform my skin into an alloy a hundred times stronger than steel.

  Которую я преобразовал для пятикратного увеличения собственной силы и превращения моей кожи в сплав, который в сотни раз прочнее стали.

• You didn't come back into this country and risk execution just to see me.

  Ты не вернулся бы в эту страну и не стал бы рисковать, только для того, чтобы увидеть меня.

• Papa went into town to fetch him some milk.

  Папа пошёл в город достать для него молока.

• Turns all their classified docs into pizza boxes.

  Превращает все их секретные документы в коробки для пиццы.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)