Примеры в контексте "Into - Для"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Для

• I'll go back into Truckee, get what I need to fix this brake.

  Я вернусь в Траки, возьму что нужно для ремонта тормоза.

• Old lady gets moved from her long-term apartment into long-term elderly housing.

  Старушка переезжает из квартиры, где прожила всю жизнь в дом для престарелых доживать остаток.

• It can be turned into... a table leg.

  Из нее можно сделать ножку для стола.

• The CIA designed it to implant intelligence directly into agents through encoded images.

  Она предназначалась для ЦРУ как имплантант для разведки непосредственно к агентам. через закодированые изображения.

• At least she's not going out with me to get into R-rated movies.

  Она хотя бы встречается со мной не для того чтоб попасть на запрещённые по возрасту фильмы.

• It happened because many people put their time and effort and their pioneering spirit into this.

  Это случилось благодаря тому, что люди объединили свое время, усилия и дух первооткрывателей для этого дела.

• He's into freedom, he's not made for jail.

  Любит свободу, он не создан для тюрьмы.

• Close enough to Rome to scare us into doing anything you wish.

  Достаточно близко, чтобы запугать нас для исполнения всех твоих прихотей.

• It is agreed that the area in question be converted into an area for holiday and relaxation purposes.

  Решено, что рассматриваемая территория будет преобразована в область для отдыха и релаксационных целей.

• It took 10 years for the Algerian war to sink into oblivion.

  Потребовалось 10 лет для Алжирской войны, чтобы кануть в Лету.

• A pint, one last foray into a Florentine slit for luck.

  Пинта, последний набег во флорентийскую щель для удачи.

• They can look into it for you.

  Они могут посмотреть на это для вас.

• You're the guy who runs into the 7-Eleven to get Satan cigarettes.

  Ты парень, который бегает за сигаретами для Сатаны в супермаркет.

• Then you run along and you look into Feather for me.

  Тогда вы должны идти и заняться Физер для меня.

• I'd have to get her into a holosuite, and she hates them.

  Для записи образа нужно будет заманить ее в голокомплекс, а она их ненавидит.

• Use gfix to convert database employee.gdb into third dialect.

  Используйте gfix для перевода базы данных employee.gdb в третий диалект.

• It will give an overview of the existing techniques used to build and to integrate it into the operating system.

  Он рассмотрит существующие технологии, используемые для сборки и интеграции его в операционную систему.

• Consider zooming into the best viewing level for the desired location.

  Настройте масштаб для обеспечения наилучшего просмотра на уровне необходимого местоположения.

• Natural daylight streams into each of the hotel's 6 flexible meeting rooms.

  Дневной свет проникает во все 6 многофункциональных залов для совещаний.

• This system will organize all available information from all work stations into a single whole in order to solve tasks of all sorts.

  Данная система позволит организовать всю доступную информацию со всех рабочих станций предприятия в единое целое для решения различного рода задач.

• Webmaster fills in one time the registration form for adding into a few chosen by him toplists.

  Вебмастер один раз заполняет форму регистрации для добавления в несколько, выбранных им, топлистов.

• EMC: Turning big data into big opportunity for organizations all over the world.

  ЕМС: Превращаем множество данных во множество возможностей для организаций по всему миру.

• Well, it looks like he's turned that into a little celebrity for himself.

  Ну, похоже, он обернул всё небольшой популярностью для самого себя.

• AKVIS Sketch is software for conversion of photos into pencil sketches and watercolor paintings.

  AKVIS Sketch - программа для создания рисунка из фотографии.

• To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.

  Для сравнения скажу, что правительство Великобритании тратит около 12 млрд фунтов в год на программы международной помощи.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)