Примеры в контексте "Into - Для"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Для

• Well, his assistant thinks That he's illegally funneling money into his campaign.

  Итак, его помощник считает, что он нелегально добывает деньги для своей кампании.

• We'd like to take you into protective custody, Mr. Rookwood.

  Мы хотели бы задержать вас для вашей защиты, мистер Руквуд.

• This is for everything that you put into the club.

  Это за все что ты сделал для клуба.

• Karin is everything that lends sense into my life.

  Единственное, что не потеряло для меня смысл, это Карин.

• He brought my personal life into...

  Он использовал мою личную жизнь для...

• I put the knife into a pink trash bag.

  Нож я положила в розовый пакет для мусора.

• If the wrong person comes into her life, it could be... problematic for all of us.

  Если не тот человек попадет в её жизнь, это может быть... проблема для всех нас.

• She turned into a barking machine anytime somebody came over.

  Она превращалась в машину для лая как только кто-нибудь приходил.

• The white-haired man had nearly twenty years to brainwash her into believing anything he wanted.

  У этого белоголового было почти двадцать лет для того, чтобы заставить ее поверить во что угодно.

• Only to see their dreams of turning this swamp into a thriving Metropolis burst like a proverbial bubble.

  И все лишь только для того, чтобы увидеть, как их мечты о превращении этого болота в процветающий мегаполис лопнули, как тот самый мыльный пузырь.

• To start, I'm not having you turn this place into a hippy commune.

  Для начала, я не позволю вам превратить это место в хиппи-коммуну.

• Potassium, if it's too high, it could be toxic for his heart or put him into arrest.

  Калий... если он слишком высокий, это может быть токсично для сердца и привести к его остановке.

• You got money here to buy into this game.

  Ты получаешь здесь деньги, и для тебя не проблема - вступить в игру.

• Daniel, look into something for me.

  Дэниель, проверь кое-что для меня.

• We found your prints on the latex pellets that were tossed into the firewalk to knock Justin out.

  Мы нашли ваши отпечатки на латексных пилюлях, подброшенных в угли для хождения, чтобы вырубить Джастина.

• With the ground rules established, we headed inland into the rain to begin the road test.

  С установленными правилами, мы направлялись в глубь страны под дождем для начала дорожного теста.

• Turning into a man could be her liberation.

  Превращение в мужчину стало бы для нее освобождением.

• You won't be allowed into the meeting, Leon.

  Вас не допустят на заседание, Лев. Оно исключительно для представителей администрации.

• You know, for somebody who's constantly trying to protect us, you get us into an awful lot of trouble.

  Знаешь, для того, кто пытается постоянно нас оберегать, ты втягиваешь нас в чертовски большое количество неприятностей.

• He used to drive trucks for Proctor, running X into Philly.

  Он водит для Проктора грузовики, перевозит "экс" в Филадельфию.

• I turned a grocery bag into a purse.

  Я сделала из пакета для покупок сумочку.

• But I'd have to look into the account details to be sure.

  Но для уверенности я должен проверить состояние счёта.

• The v's are putting tha into the human flu vaccine.

  Визитеры добавляют его в вакцины для людей.

• Which would have to go into my daily report for your review board.

  Что должно быть указано в моем ежедневном отчете. для комиссии по твоему делу.

• Another subspace crossover shunt like the one Vantika used when he tapped into the computer.

  Ещё один подпространственный шунт точно такой Вантика использовал для подключения к компьютеру.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)