Примеры в контексте "Into - Для"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Для

• These'll get you into the press box.

  Ну чтоб на места для прессы попасть.

• Kill him now, or I vent halon fire suppressant into all the living spaces in Atlantis.

  Убейте его немедленно, или я распылю галон для пожаротушения во всех жилых помещениях Атлантиса.

• They're forming a task force to stem the flow of drugs into the States.

  Они формируют целевую группу для остановки наркотрафика в Штаты.

• He helped turn a few Costa Rican gangsters into soup for you.

  Он превратил несколько гангстеров из Коста-Рики для Вас в суп.

• It's a backup plan I designed into the city's infrastructure.

  Это мой запасной план для входа в инфраструктуру города.

• Pierce, only you could turn a freshman mixer into a disaster.

  Пирс, только ты мог превратить вечеринку для новичков в катастрофу.

• Okay, so everyone pair into couples for the group photo.

  Так, разбейтесь на пары для группового фото.

• Making it into the finale is a great thing, but it's not good enough for me.

  Добраться до финала - это потрясающе, но недостаточно для меня.

• These people somehow delude themselves into thinking it might, but- but it might work for us.

  Эти люди почему-то обманывали себя, думая, что это им поможет, но... но это может сработать для нас.

• Weaver thinks it made you into some kind of a messenger for an alien race.

  Уивер считает, что это превратило тебя в своего рода посланника для инопланетной расы.

• HYDRA invested quite a bit of funds turning Mr. Peterson into the perfect killing machine... money well-spent, I might add.

  ГИДРА вложила много средств в превращение Мистера Питерсона в идеальную машину для убийств... потрачены они с умом, могу отметить.

• Hopefully we'll give them enough time to jump into...

  Думаю, мы дадим им достаточно времени для прыжка...

• This is a report prepared for your stepmother by a private investigator she'd hired to look into your father.

  Это доклад для вашей мачехи от частного детектива, которого она наняла, чтобы следить за твоим отцом.

• I'm scared to go into the study room.

  Я боюсь заходить в нашу комнату для занятий.

• Three years of scripts written for oxycodone by three different doctors, to be entered into record.

  Три года рецептов на оксикодон выписанных тремя разными докторами для внесения в протокол.

• I have no desire to manipulate him into some sort of commitment.

  У меня нет желания манипулировать им, Для того, чтобы вступить в брак.

• Could you load these into the computer for me?

  Не могли бы вы загрузите их в компьютер для меня?

• Yet I see no cause for our current arrangement to fall into unpleasantness.

  И все же я не вижу никаких причин для того, чтобы наш компромисс превратился в ссору.

• Snyder built an insurance policy into his hacking program.

  Снайдер встроил в свою программу страховку для себя.

• But before you do, I need you to look into something.

  Но перед этим, я хочу, чтоб ты кое-что поискала для меня.

• And into a coal chute basement.

  И прямо в подвал для угля.

• For an operative, smuggling a gun into a mission is only half the battle.

  Для оперативника пронесенное оружия на миссию это только пол дела.

• Well, then, maybe you also saw those rose petals and candles going into a garbage bag.

  Ладно, тогда может ты еще видел(-а) эти лепестки роз и свечи которые идут прямиком в урну для мусора.

• Ships come into port, guys want to see L.A. for a little RR.

  Корабли входят в порт, ребята хотят видеть ЛА для небольшого отдыха.

• Looking into my eyes and singing for me, it's totally touching.

  Смотрит в глаза и поет только для меня.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)