Примеры в контексте "Into - Для"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Для

• To make the order you will be forwarded into the billing panel.

  Для оформления заказа вы будете направлены в панель биллинга.

• The TCE400B is a half-length, low-profile PCI-Express x1 card for transforming complex VoIP codecs into simple codecs.

  Плата TCE400B представляет собой полу-форматную низко-профильную PCI-Express x1 плату для аппаратного преобразования сложных VoIP кодеков в простые кодеки.

• The "user friendly url" module can convert dynamic URLs into ones acceptable for the search robots.

  Модуль «user friendly url» позволяет преобразовывать URL динамических страниц в приемлемый для поисковых роботов вид.

• New enterprise brings into production of synthetic ammonia for the needs of agriculture having breakthrough technology to that period.

  Новое предприятие, имея прогрессивную, на то время, технологию начинает производство синтетического аммиака для потребностей сельского хозяйства.

• If this parameter is not specified, several popular Google datacenters are used, which is build into the script.

  Если этот параметр не задан, то для определения PageRank используются несколько популярных датацентров Google, заданных в скрипте.

• The mediator can terminate mediation if, in his/her opinion, the parties do not put sufficient effort into resolving the dispute.

  Медиатор может прервать медиацию, если, по его мнению, стороны не прилагают достаточные усилия для разрешения спора.

• At this stage forces have been entered into Russia for revolution from the outside.

  На этом этапе в Россию были введены извне силы для государственного переворота.

• For the introduction into this post it was necessary to transfer the questionnaire, to pass interview and to pay 50000 dollars a bribe.

  Для вступления в эту должность необходимо было передать свою анкету, пройти собеседование и заплатить 50000 долларов взятку.

• Studio is a common room, separated into different zones for sleep, relax, eating.

  Студия общая комната с отдельными областями для сна, отдыха, питания.

• They are supplied with the server software for the separate board control and integration into groups.

  Поставляются с серверным програмным обеспечением для контроля каждой платы в отдельности и объединения в группы.

• We offer valuable practical knowledge, concrete methodology and tools that you may put into practice for the development of your business and company.

  Мы предлагаем только практически ценные знания, конкретные методики и инструменты, которые Вы сможете применить в своем бизнесе для развития собственных компаний.

• The building is equipped with individual cabin interpreters for simultaneous translation into four languages.

  В помещении оборудована индивидуальная кабина переводчиков для синхронного перевода на четырех языках.

• For any campaign, it is possible to export data into csv or pdf files.

  Для каждой кампании существует возможность экспорта данных в файлы csv или pdf.

• New store for the storage of raw materials and packing materials was put into operation in November.

  В ноябре был сдан в эксплуатацию новый склад для хранения сырья и упаковочных материалов.

• Massage into skin after bathing using NevO Dead SPA Shower Gel.

  Применение: вмассируйте в кожу после купания с применением геля для душа NevO Dead SPA.

• Export into Excel table and print version pages are provided.

  Предусмотрен экспорт данных в таблицу Excel и версия страниц для печати.

• For this purpose we also can integrate into your web sites dedicated systems for job with subscribers.

  Для этого мы также можем интегрировать в ваши веб-сайты специализированные системы для работы с подписчиками.

• DRIPSAFER is the barrier and limiter for the dirt coming into the drip.

  DRIPSAFER является барьером и ограничителем для проникновения загрязнений в капельницу.

• Therefore, cherries are particularly well suited for this, to make it into delicious smoothies.

  Таким образом, вишни, особенно хорошо подходят для этого, чтобы превратить его в вкусные коктейли.

• ) command to copy parameters from previous clause and inserting them into current expression.

  ) для копирования параметров из предыдущего выражения и вставки их в текущее выражение.

• ) to mark selected region, or insert one line comment into end of existing line of code.

  ) для того, чтобы закомментировать выделенный регион, или вставить однострочный комментарий в конце существующей строки.

• To insert templates the tempo package included into Emacs.

  Для вставки шаблонов используется пакет tempo входящий в состав Emacs.

• To do so, insert the audio disk into your CD-ROM drive.

  Для этого, вставьте аудио диск в привод CD-ROM.

• The whole channel is divided into slots multiple of 64 Kbps, which can be used for transmission of any data.

  Весь канал разбивается на слоты кратностью 64 Кбит/сек, которые можно использовать для передачи любых данных.

• Module blockmancategories add a list of categories into manufacturer page.

  Модуль blockmancategories выводить список категорий товаров для данного производителя.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)