Примеры в контексте "Into - Для"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Для

• The project was divided into separate phases and the project goal was to find algorithms suitable for different application profiles.

  Данный проект был разделён на отдельные этапы и его главной целью являлся поиск алгоритма подходящего для различных приложений.

• The Emperor appointed a special committee to look into this matter.

  Император назначил специальную комиссию для расследования этого дела.

• He claims that the kit uses electrolysis to convert water into "HHO", which is then used as fuel.

  Ахмад утверждал, что устройство использует электролиз для превращения воды в «ННО», который и используется как топливо.

• To be accepted into a music school, Růžičková had to pass a series of examinations.

  Для того чтобы быть принятой в музыкальную школу, Ружичковой пришлось пройти ряд обследований.

• Finally, Eli walks into the room, and the Commodore asks Jimmy to join them in dethroning Nucky.

  Наконец, Илай входит в комнату, и Коммодор просит Джимми присоединиться к ним для смещения Наки Томпсона.

• On 26 December, she revealed that the song would be revamped for Eurovision and that its lyrics would be translated into English.

  26 декабря 2016 года певица сообщила, что песня будет обновлена для Евровидения и слова композиции будут переведены на английский язык.

• Joseph II transformed it into a lyceum, where civil servants and medical personnel were trained.

  Иосиф II преобразовал его в лицей для подготовки прислуги и медицинского персонала.

• The house is one-story, it was designed taking into account the cellar for grain storage.

  Дом одноэтажный, он был спроектирован с учетом подвала для хранения зерна.

• The Ports authority has major plans to upgrade the port increase capacity and provide an alternative route for cargo flowing into the country.

  Планируются масштабные работы по расширению пропускной способности порта и обеспечению альтернативного маршрута для грузов, поступающих в страну.

• It is also possible for both hash functions to provide indexes into a single table.

  Можно обеспечить также для обеих хеш-функций индексирование внутри одной таблицы.

• Taking into account interdependence and global challenges, only a strong, energetically independent Europe can guarantee a future for its peoples.

  Принимая во внимание взаимозависимость и общемировые вызовы, только сильная Европа, которая является политически объединенной, может гарантировать будущее для её народов и этнических сообществ.

• In 1410, Owain readied his supporters for a last raid deep into Shropshire.

  В 1410 году Оуайн приготовил своих воинов для последнего рейда в глубь Шропшира.

• She helped turn the majority of the servants' quarters and the out buildings into a hospital for returning injured soldiers.

  Она помогла превратить большую часть помещений для слуг и надворных построек в госпиталь для возвращавшихся с фронта раненых воинов.

• GSM was put into service firstly for its subscribers in Ankara, İstanbul, and İzmir.

  GSM был введен в эксплуатацию в первую очередь для своих абонентов в Анкаре, Стамбуле и Измире.

• In September 2010 the band went into a studio to record their first studio album, Sensory Overdrive.

  В сентябре 2010 года группа отправилась в студию для записи первого студийного альбома Sensory Overdrive.

• The data was compiled into a "fear scale" of sorts with separate subscales for suffocation and confinement.

  Данные были собраны в виде «шкалы страха» с отдельными подразделениями для удушья и ограничения.

• To meet these requirements, the Army was subdivided into conventional and counterinsurgency forces.

  Для выполнения этих требований, армия была разделена на общевойсковые подразделения и противопартизанские.

• A tortoise can withdraw its head, neck, and fore limbs into its shell for protection.

  Черепаха может втянуть свою голову, шею и передние конечности в свой панцирь для защиты.

• Sunny's family had hired a private investigator to look into her coma.

  Семьёй Санни был нанят частный детектив для расследования комы.

• Geneticists often use viruses as vectors to introduce genes into cells that they are studying.

  Генетики часто используют вирусы как векторы для ввода генов в изучаемые клетки.

• Horses are not permitted into the wood, but a track for horse riders runs around the perimeter.

  Лошади в лес не допускаются, хотя по периметру проходит дорога для всадников.

• On 31 July 1951, a new flag was put into use for the Governor of Southern Rhodesia.

  31 июля 1951 года для губернатора Южной Родезии был введён новый штандарт.

• In order to put into operation a portable concrete factory, it is needed only 2 days.

  Для запуска в эксплуатацию мобильного бетонного завода необходимо всего 2 дня.

• For convenience and efficiency, requests fall into several customizable categories.

  Для удобства и систематизации заявки делятся на типы.

• The confidential rates for your Company can be centralized and filled into the 'Amadeus' Global Booking System.

  Конфиденциальные тарифы для вашей компании могут быть централизованно внесены в глобальную систему бронирования Амадеус.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)