Примеры в контексте "Into - Для"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Для

• This information is just an introduction into use of Clojure for Hadoop programming.

  Данная статья является лишь введением в использование Clojure для программирования на базе Hadoop.

• We translate for you your questionnaire into French and English free of charge.

  Перевод на французский и английский язык вашей анкеты мы совершаем для вас бесплатно.

• Both versions could be broken down into 4 loads for parachute operations.

  Обе версии можно разобрать на 4 части для парашютных операций.

• But for serious fans of the fiercely private superstar, this remains a window into her life.

  Но для серьезных поклонников отчаянно частной суперзвезды, это остается окном в её жизнь .

• Instead, the chimpanzees use a range of tools to chop them into smaller pieces.

  Вместо этого, шимпанзе используют целый ряд инструментов для нарезания их на более мелкие куски.

• A national positioning strategy can often be used, or modified slightly, as a tool to accommodate entering into foreign markets.

  Национальная стратегия позиционирования часто может использоваться или слегка изменяться в качестве инструмента для приспособления к выходу на зарубежные рынки.

• On 2 April, both bodies were stacked into a carpet bag, along with bricks for added weight.

  2 апреля оба тела были помещены в саквояж - вместе с кирпичами для обеспечения дополнительного веса.

• For the majority of travellers, entry into South Africa is relatively easy and straightforward.

  Для большей части приезжающих въезд в Южную Африку осуществим сравнительно легко и непосредственно.

• The Vikings raid further into England, and for the first time are offered land for settlement.

  Викинги дальше продолжают совершать набеги на Англию, и им впервые предлагают земли для поселения.

• Genshi makes use of namespaces to embed instructions into HTML.

  Genshi использует пространство имён для внедрения инструкций в HTML.

• Select the watermark you want to embed into the protected file.

  Выберите необходимый водяной знак для включения его в защищенный файл.

• SOFAZ's mission is to transform depletable hydrocarbon reserves into financial assets generating perpetual income for current and future generations.

  Миссия ГНФАР заключается в преобразовании запасов углеводородного сырья в финансовые активы, генерирующие постоянный доход для нынешнего и будущих поколений.

• The main idea behind the transformation of these three objects into one resort is the maximum comfort of its guests.

  Главная идея преобразования З объектов в 1 курортный комплекс заключалась в обеспечении максимального комфорта для гостей.

• These were no doubt intended to be inserted into a manuscript copy of the book.

  Не было никаких сомнений в том, что они предназначены для введения в рукописной копию книги.

• During each turn, the player can move their armies into neutral and enemy territories to take control of them.

  Каждый ход игрок может передвигать свои армии на нейтральные и вражеские территории для их захвата.

• "By unanimous decision both the council and planters it was agreed to draw people together into fewer settlements" for better defense.

  «По единогласному соглашению между Советом и плантаторами было решено собрать людей вместе и отвести в меньшие поселения» для лучшей защиты.

• He was cremated, and his widow divided the ashes into 500 pendants as gifts for his loved ones.

  Он был кремирован, и его вдова разделила его прах на 500 кулонов в качестве подарков для близких.

• As a matter of customer convenience we split the complexes into 4 series, differing from each other by their functional capabilities.

  Для удобства покупателей мы разбили комплексы на 4 серии, отличающиеся по своим функциональным возможностям.

• In April 1912 a parliamentary commission was appointed to inquire into the matter and it presented its findings the following year.

  В апреле 1912 года былa назначена парламентская комиссия для расследования дела, которая представила свои выводы спустя год.

• We send a "session cookie" to your computer when you log into your account.

  Мы отправляем на "session cookie" для вашего компьютера, когда вы войти в свой аккаунт.

• It is therefore not necessarily set suitable for all audiences and must be correspondingly more effort into usability testing.

  Поэтому не обязательно набор для всех аудиторий и должны быть соответственно больше усилий для юзабилити-тестирования.

• Developers also opened API for integration into medical information systems, which allowed to expand work with partner clinics.

  Разработчики также открыли API для интеграции в медицинские информационные системы, что позволило расширить работу с клиниками-партнёрами.

• Today, it is refurbished and modernized into a concert hall, home to the Singapore Chinese Orchestra since 2001.

  В настоящее время оно переоборудовано и модернизировано в концертный зал, ставший домашним для Сингапурского китайского оркестра с 2001 года.

• Both types of synapses rely on neurotransmitters to transduce the electrical signal into a chemical signal and back.

  Оба вида синапсов используют нейротрансмиттеры для перевода электрического сигнала в химический сигнал и обратно.

• The responsibilities need to be divided into several modules in order to achieve a functional design.

  Предназначения должны быть разделены на отдельные модули для того, чтобы функциональный дизайн был достижим.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)