Примеры в контексте "Into - Для"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Для

• Leo was trying to turn someone into kindling.

  Лио попытался превратить кого-то в дрова для печки.

• The first is used to put you into a waking dream.

  Первый используется для погружения в "сон наяву".

• You broke into your old store this morning and you told the police that you were opening up for business.

  Этим утром ты вломился в свой старый магазин и сказал полиции, что открываешься для работы.

• I'm going into Ripon this afternoon to get some things for Lady Mary.

  Днем я пойду в Рипон, купить пару вещей для леди Мэри.

• I think he actually scared me into making good records.

  Но я думаю что это было для того чтобы я делал хорошие записи.

• Our legal department looked into it; found no reason for punitive.

  Наш юридический отдел рассмотрел это и не нашел причины для компенсации.

• The real penny is being put into the evidence room right about now.

  Настоящее пенни помещают в комнату для улик прямо сейчас.

• Kato is finagling his way into the evidence room.

  Като мошенническим способом пробрался в комнату для улик.

• For that, I delved into some very painful, personal stuff.

  Для этого я использовал свои личные тяжелые воспоминания.

• He used his student ID to log into the library computers, and I was able to access their history.

  Он воспользовался студенческой картой, для входа в компьютерную систему библиотеки, и я смогла просмотреть их историю поисков.

• That means the man who made him into the monster he is today.

  Для него это тот человек, который превратил его в монстра.

• It means the band for speech is split into two frequencies and flipped.

  Это означает, что полоса для переговоров разделена на две частоты и они перевернуты.

• For a certain kind of person, that's one of the perks of going into the intelligence business.

  Для определенного типа людей это является одним из преимуществ, чтобы пойти в разведку.

• The house and grounds could be converted into a municipal care home for mental incurables.

  Дом с территорией можно превратить в пансионат для душевнобольных.

• I have some information I need to feed into the interrogation.

  Мне нужна кое-какая информация для расследования.

• My dad manipulated you into signing it.

  Отец тобой манипулировал для этой подписи.

• Trying to get a couple patients into a drug trial.

  Пытаюсь получить разрешение для испытания препаратов на пациентах.

• I will talk him into it if it looks good.

  Я поговорю с ним, так для него будет лучше.

• You have no grounds to take me into custody, Captain.

  У вас нет оснований для моего ареста, капитан.

• I bullied them into totally unnecessary surgery for their kid.

  Я заставил их согласиться на совершенно ненужную операцию для их сына.

• I will change into my golfing togs when we get to our digs.

  Я переоденусь в костюм для гольфа, когда мы доберемся до нашей берлоги.

• He also got into this field to seek justice For his mom.

  Он тоже занялся этим, чтобы добиться правосудия для своей матери.

• I went into the town and I made this for you.

  Я съездил в город и сделал это для тебя.

• Lieutenant Torres, beam the two of them aboard and tractor their ship into the shuttle bay.

  Лейтенант Торрес, телепортировать их обоих сюда, и завести их корабль в отсек для шаттлов.

• This is a little too "into the woods" for me.

  Для меня в лесу топора маловато...

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)