Примеры в контексте "Into - Для"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Для

• Ashley's plans to tie your wedding into rehabilitating our corporate image is a very good one.

  План Эшли использовать твою свадьбу для реабилитации нашего корпоративного имиджа это очень хорошая идея.

• You may be my rock, but these dudes are my pillow to cry into.

  Ты можешь быть моей скалой, но эти ребята - моя подушка для слез.

• So I invited him into my car for a little conversation.

  Поэтому, я пригласил его в свою машину для небольшого разговора.

• He's turned this place into an after-hours party shack, and it gets loud... late.

  Он превратил это место в лачугу для вечеринок после закрытия, и здесь становится громко... поздно.

• She turned into Holly for that fake passport.

  Она сделала себе образ Холли для фальшивого паспорта.

• The threat against my husband and little girl was just to force me into coming here.

  Он угрожал моей семье только для того, чтобы заставить меня прийти сюда.

• We can enter the money into the system as marketing costs, investment overlay.

  Деньги можно ввести в качестве инвестиций для покрытия маркетинговых расходов.

• It's time for you to lead our people into a new era.

  Для тебя пришло время вести наш народ в новую эру...

• A friend of mine from law school Asked me to look into ts case for her.

  Моя подруга из юридической школы попросила меня заняться для нее этим делом.

• It just hasn't progressed enough to get into the trial.

  Этоне прогрессировало достаточно для того что бы войти в испытание.

• You can't put into a contract what I do with you.

  Нельзя внести в контракт то, что я для тебя сделал.

• He offers a chance for you to be manipulated into giving him what he wants.

  Он предлагает тебе шанс быть использованной им для получения того, что ему нужно.

• I would turn our bedroom into a shrine to Claire.

  Я переделаю нашу спальню в усыпальницу для Клэр.

• Hack into a secure comm satellite but for reasons of corporate espionage.

  Взломать секретный спутник связи, но для целей промышленного шпионажа.

• I know how much you put into it.

  Я знаю, что она для тебя значила.

• I should look into booking a private island for the ceremony.

  Надо бы подыскать частный остров для церемонии.

• Cory dragged me into the office for another creative meeting.

  Кори затащил меня в офис для очередной творческой встречи.

• Please don't turn our church into a roller rink.

  Пожалуйста, не превращайте нашу церковь в площадку для роликов.

• We're trying to ease your brother into the bad news, but if you prefer bluntness...

  Мы пытаемся смягчить плохие для вашего брата новости, но если вы предпочитаете прямоту...

• Just kind of not that into hanging out at home right now, so...

  Просто для того, чтобы не сидеть сейчас дома, так что...

• Thanks for breaking into the mainframe for me.

  Но раз уж ты взломал для меня базу данных.

• Time seems to flow equally for everyone, yet with concentration, a fleeting moment can stretch into eternity.

  Время течет для всех одинаково, но, при концентрации, миг можно растянуть на вечность.

• First, break into a car for me.

  Для начала, взломай мне машину.

• Then when I was driving home... and suddenly, I just broke into tears.

  А когда я поехала домой... неожиданно для самой себя разрыдалась.

• All this work to get back into space.

  Все это для того, чтобы вернуться в космос.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)