Примеры в контексте "Information - Информационные"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Информационные

• Only a few women did not show up at the information sessions, usually with plausible excuses.

  Лишь несколько из них не явились на информационные сессии, причем, как правило, по уважительным причинам.

• Uzbekistan had conducted human rights information campaigns through government agencies and civil society institutions, educational organizations, and academic centres.

  Узбекистан проводил информационные кампании по вопросам прав человека с помощью государственных органов, организаций гражданского общества, образовательных учреждений и научных центров.

• It organized awareness-raising and information campaigns to promote tolerance in Slovak society.

  Он организует информационные кампании и кампании по повышению осведомленности в целях пропаганды терпимости в словацком обществе.

• In addition, tools such as training materials and information systems were developed.

  Помимо этого разрабатывались учебные материалы и создавались информационные системы.

• United Nations information centres had devised innovative outreach programmes involving local youth and civil society.

  Информационные центры Организации Объединенных Наций разработали инновационные просветительские программы, охватывающие местную молодежь и гражданское общество.

• Adequate budgetary resources must be assigned to the information centres so that they could pursue further initiatives.

  А чтобы информационные центры могли и впредь реализовывать соответствующие инициативы, им должны выделяться достаточные средства из бюджета.

• The Department of Labour has issued information leaflets for migrant workers in five languages.

  Департамент труда опубликовал информационные листовки для трудящихся-мигрантов на пяти языках.

• They can, however, host information sessions and parallel events.

  В то же время они могут проводить информационные сессии и параллельные мероприятия.

• In addition, the Lao Women's Union had established information and counselling services in various provinces and districts.

  Кроме того, Лаосский союз женщин создал информационные и консультационные службы в различных провинциях и районах.

• However, programs are carried out on education, information and communication in order to change these behavioural patterns.

  В то же время, для изменения сложившихся стереотипов проводятся учебные, информационные и коммуникационные программы.

• Levels of primary school enrolment have improved, and new information technologies have provided additional opportunities for education.

  Посещаемость школ улучшилась, а новые информационные технологии в сфере образования открыли новые перспективы.

• In addition, information and awareness-raising workshops on the decentralization process were held throughout the country.

  Кроме того, по всей стране были организованы информационные кампании и семинары по повышению осведомленности о процессе децентрализации.

• Specific legal frameworks and inducements (e.g. methodological guidance and information campaigns) should be established to promote corporate environmental or sustainability reporting.

  Должны быть разработаны конкретные правовые рамки и стимулы (например, методологические руководства и информационные кампании) для поощрения процесса представления корпоративной отчетности по вопросам охраны окружающей среды или устойчивого развития.

• In this regard, the secretariat had prepared a poster about the UNECE Strategy, as well as other information materials for display.

  В этом отношении секретариат подготовил постер, посвященный Стратегии ЕЭК ООН, а также другие наглядные информационные материалы.

• All schools now have legal awareness study corners with up-to-date information on human trafficking.

  Во всех учреждениях образования открыты и постоянно обновляются уголки правовых знаний, в которых размещаются информационные материалы по проблеме торговли людьми.

• Table 2 shows what data sources of receiving countries would best fit specific information needs of sending countries.

  В таблице 2 показано, какие источники данных, имеющиеся в принимающих странах, наилучшим образом могли бы удовлетворить конкретные информационные потребности стран выезда.

• Unfortunately, migration data made available by international organizations do not fully meet information needs on emigration.

  К сожалению, данные о миграции, предоставляемые международными организациями, не в полной мере способные удовлетворить информационные потребности в отношении иммиграции.

• United Nations information centres around the world had had the exhibit translated into many different languages, using funds provided by the Committee.

  С помощью предоставленных Комитетом средств информационные центры Организации Объединенных Наций по всему миру обеспечили перевод материалов выставки на различные языки.

• The United Nations information centres were involved in the implementation of the communications strategy on counter-terrorism.

  Информационные центры Организации Объединенных Наций участвовали в реализации коммуникационной стратегии по вопросам борьбы с терроризмом.

• The information centres carried out a variety of activities in commemoration of the International Day.

  Информационные центры провели целый ряд самых разных мероприятий по поводу Международного дня.

• Where information centres do not exist, the Department shared communications guidance with resident coordinators.

  Там, где информационные центры отсутствовали, Департамент предлагал методическую помощь в области коммуникации координаторам-резидентам.

• The information centres reach out to thousands of students through Model United Nations conferences.

  Информационные центры охватывают тысячи учащихся в рамках проведения конференций в формате «Модель Организации Объединенных Наций».

• Health information materials should be designed in collaboration with children and disseminated in a wide range of public settings and social media.

  Информационные материалы в области охраны здоровья должны разрабатываться совместно с детьми и распространяться через самые разные общественные каналы и социальные сети.

• These institutions provide psychological, social, socio-educational, socio-medical, information and legal services to persons in difficulty.

  Указанные учреждения оказывают психологические, социально-бытовые, социально-педагогические, социально-медицинские, информационные и юридические услуги лицам, оказавшимся в сложных жизненных обстоятельствах.

• A large number of information documents are translated into the main foreign languages.

  Многие информационные документы переводятся на основные иностранные языки.

Другие варианты перевода слова information

• Информация
• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Данные
• Сведения
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова