Примеры в контексте "Information - Информационной"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Информационной

• Such a measure would substantially improve links with Headquarters and would enable the Institute to expand its information activities.

  Такой шаг способствовал бы кардинальному улучшению оперативной связи со штаб-квартирой и активизации информационной деятельности Института.

• An information network would be set up to assist in investigating and prosecuting the offenders.

  Предусмотрено создание информационной сети для содействия проведению расследования и судебному преследованию преступников.

• Programme Planning, Budget and Finance: Deferral of enhancement of the budget information system.

  Планирование по программам, бюджет и финансы: отсрочка расширения бюджетной информационной системы.

• Some of those countries served as information channels at the United Nations.

  Организация Объединенных Наций использует в своей информационной деятельности положение в некоторых из этих стран в качестве примера.

• National and international contacts are maintained for the proper functioning of the information system of the library.

  Адекватное функционирование информационной системы библиотеки обеспечивается за счет контактов на национальном и международном уровне.

• The United Kingdom's national library, the British Library, supports the infrastructure of the whole library and information network.

  Британская библиотека, являясь национальной библиотекой Соединенного Королевства, оказывает поддержку инфраструктуре всей библиотечной и информационной системы.

• The action plan will serve as a reference for strategies for accelerating Africa's entry into the global information system.

  Этот план действий будет служить ориентиром при разработке стратегий ускорения темпов подключения Африки к глобальной информационной системе.

• As a junction of the international information network Internet, it enables a two-way communication with the users.

  В рамках международной информационной сети "Интернет" обеспечивается двусторонняя связь с пользователями.

• The in-depth evaluation reviewed all the programmes of the Department and analysed a large sample of its information products.

  В рамках углубленной оценки осуществляется обзор всех программ Департамента и анализируется большая выборка его информационной продукции.

• b. Develop and maintain an information base incorporating information on such trends and developments, and as required, disseminate information from the information base;

  Ь. разработка и ведение информационной базы, включающей информацию о таких тенденциях и событиях, и, при необходимости, распространение информации, содержащейся в информационной базе;

• Within UNHCR, the Centre, which was established some 10 years ago, acts as the information resource arm of the Office.

  В УВКБ Центр, учрежденный около 10 лет назад, выполняет функции информационной базы Управления.

• Energy audit programmes are a more targeted type of information transaction than simple advertising.

  По сравнению с простой рекламой программы проверки энергопотребления представляют собой более целенаправленный вид информационной деятельности.

• There was a need to design an information campaign with activities involving all sectors of society.

  Есть необходимость в разработке информационной кампании, предусматривающей мероприятия с участием всех слоев общества.

• Precisely this sort of modern information tool is being explored at the UNU International Institute for Software Technology in Macau.

  Международный институт программного обеспечения УООН в Макао, в частности, занимается разработкой именно такой современной информационной программы.

• That estimate was based on a detailed set of transect data and geographical information system analysis.

  Эта оценка основывалась на детализированном наборе трансектных данных и анализе данных географической информационной системы.

• Consequently, the Regional Action Plan includes a framework for information, communication and space technology-enabled disaster management.

  В этой связи в Региональном плане действий также содержатся основы системы уменьшения опасности стихийных бедствий на основе информационной, коммуникационной и космической технологий.

• The development of an information system on industrial pollution should be started in the near future, beginning in the chemical industry.

  В ближайшем будущем следует приступить к разработке информационной системы по промышленному загрязнению, начав с химической промышленности.

• The nomination form was already sent out to all the permanent missions, with the information note.

  Всем постоянным представительствам уже была направлена регистрационная форма вместе с информационной запиской.

• Identification, characteristics and classification of information warfare

  идентификация, характеристики и классификация средств ведения информационной войны;

• Institution- capacity- building for indigenous information network

  Наращивание организационного потенциала информационной сети по проблемам коренных народов

• In particular, careful consideration is being given to the type of management information system that is most suited to the needs of the secretariat.

  В частности, повышенное внимание уделяется выбору административной информационной системы, в наибольшей степени отвечающей потребностям секретариата.

• In the period 2006-2009, emphasis will be given to the development of sustainable rural business support systems linked to national information infrastructures.

  В период 2006-2009 годов особое внимание будет уделяться созданию систем поддержки устойчивого развития бизнеса в сельских районах и установлению их связей с национальной информационной инфраструктурой.

• All of these problems are challenges that the information system must overcome.

  Все указанные проблемы необходимо решить в рамках информационной системы.

• UNIC Mexico City and 25 organizations took part in an information fair organized by the National Commission on Human Rights.

  ИЦООН в Мехико совместно с 25 организациями принял участие в информационной ярмарке, организованной Национальной комиссией по правам человека.

• Developing countries need new capacities to acquire and utilize the flood of knowledge made available by the information revolution.

  Развивающимся странам необходимы новые возможности для получений и использования знаний, становящихся доступными благодаря информационной революции.

Другие варианты перевода слова information

• Информация
• Информационный
• Информационных
• Информационные
• Данные
• Сведения
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова