| Attack trees can lend themselves to defining an information assurance strategy. | Деревья атак могут быть использованы для определения стратегии обеспечения информационной безопасности. |
| Holland fought against copy protection and all forms of censorship and for an open information infrastructure. | Холланд боролся против защиты от копирования и любых форм цензуры в пользу открытой информационной инфраструктуры. |
| This website is to serve as meeting place and information platform. | Данная страничка должна служить контактным адресом и информационной платформой. |
| I also working on some open source projects related to the content filtering and information security. | Также участсвую в разработке некоторых проектов с открытым исходным кодом, относящихся к областям информационной безопасности и контентной фильтрации. |
| The company purchased a complex information system IS Helios including a production management system. | Фирма была оборудована комплексной информационной системой IS Helios вместе с системой управления производством. |
| Scope of work includes information model and functionality configuration, integration interfaces development and data migration. | Объем работ включает дополнительную конфигурацию информационной модели и функционала решений, доработку интеграционных интерфейсов и задачи по миграции данных. |
| Creation of information «business card» for a small company costs up to $1000. | Создание информационной визитки для небольшой фирмы стоит до 1000 долларов. |
| More than 7 years I working in branch of information security and development of software for content filtering. | Я работаю в области информационной безопасности и разработки продуктов контентной фильтрации больше 7 лет. |
| CRM systems, database application of information system is designed to build long-term relationships with corporate customers. | CRM систем, приложений баз данных информационной системы направлена на создание долгосрочных отношений с корпоративными клиентами. |
| So we are going to attempt to dominate the information environment. | Поэтому мы пытаемся захватить господство в информационной среде». |
| The anthem was launched via a major information campaign on Europe Day, 5 May 1972. | Записи гимна начали распространяться с помощью масштабной информационной кампании в День Европы, 5 мая 1972 года. |
| As long as it's connected to the information grid, I can get in. | Пока он подключен к информационной сети, я могу туда войти. |
| Zhu graduated from Beijing Technology and Business University, where she majored in electronics and information engineering. | Чжу окончила Университет технологии и бизнеса в Пекине, где специализировалась в области электроники и информационной технологии. |
| "AzerTAc's place in the world information network: establishment history and development stages". | «Место АзерТАдж в информационной сети современного мира: история формирования и этапы развития». |
| As early as the 3rd or 4th century BC, people regarded information overload with disapproval. | Уже в З и 4 веках до нашей эры люди относились к информационной перегрузке с неодобрением. |
| At UEC card installed microprocessor, a certified Russian Federal Security Service in accordance with the requirements of information security. | На карте УЭК устанавливается микропроцессор, сертифицированный ФСБ России в соответствии с требованиями информационной безопасности. |
| This package is often favored by companies that do not allow even the slightest stoppage of their information systems. | Этот уровень чаще выбирают компании, которые не могут допустить даже минимального простоя информационной системы. |
| The ESCAP/ITU maps of the information superhighway can also constitute an important tool in tracking progress on building a cohesive and integrated transmission infrastructure. | Подготовленные ЭСКАТО/МСЭ карты информационной супермагистрали могут также стать важным инструментом отслеживания прогресса в деле создания инклюзивной и интегрированной инфраструктуры для передачи данных. |
| Core ICT Indicators have already been developed to measure aspects of the information economy. | Для измерения различных аспектов информационной экономики уже разработаны основные показатели ИКТ. |
| The Secretariat recognizes that information security must be handled holistically and that duplication and fragmentation must be addressed without delay. | Секретариат признает, что обеспечение информационной безопасности должно быть комплексным и что проблемы дублирования и фрагментации должны решаться безотлагательно. |
| The section will set and maintain the enterprise architecture and information security frameworks, and oversee implementation across the Secretariat. | Этой секции поручается разработка и реализация программ в области общеорганизационной архитектуры и информационной безопасности и контроль за их исполнением в масштабах всего Секретариата. |
| From 2000 till 2003 he was working for government institutions in the sphere of information security. | С 2000 по 2003 г. работал в государственных структурах в области информационной безопасности. |
| Because for 150 years, we've had an information economy. | Потому что последние 150 лет мы существуем в информационной экономике. |
| I was going to talk about information ecology. | Я планировал поговорить об информационной экологии. |
| Call it information liquidity, akin to financial liquidity. | Назовите это информационной ликвидностью, похожей на финансовую ликвидность. |