| In 1962, Mexico was the first country to recognize the newly independent Algeria after gaining independence from France. | В 1962 году Мексика была первой страной, которая признала независимость Алжира от Франции. |
| In 1839, King William I recognised the independence of Belgium by signing the Treaty of London. | В 1839 году король Виллем I подписал Лондонский договор, признавший независимость Бельгии. |
| November 25 Suriname gains independence from the Kingdom of the Netherlands. | 25 ноября - Суринам получил независимость от Нидерландов. |
| The independence struggle began in 1810 while Spain was engaged in the Peninsular War. | Борьба за независимость началась в 1810 году, когда Испания испытала наполеоновское вторжение. |
| After the defeat of the Songhai kingdom in 1591, the Agadez Sultanate regained its independence. | После поражения Сонгай от Марокко в 1591 году, султанат вернул независимость. |
| In 1821, Mexico gained independence from Spain and Nicaragua became part of the First Mexican Empire. | В 1821 году Мексика обрела независимость от Испании и Никарагуа стала частью Первой мексиканской империи. |
| During all his life he fought for the independence of Albania. | До конца своих дней активно боролся за независимость Грузии. |
| 2002 May 20 - East Timor gains independence from Indonesia. | 20 мая 2002 года Восточный Тимор получил независимость от Индонезии. |
| The flag of the Kingdom of Libya was adopted when Libya gained full independence in 1951. | Первый государственный флаг современной Ливии был принят в 1951 году, когда она получила независимость от Великобритании. |
| Her own independence inspired women throughout the region as her writings sparked controversy in her own culture. | Её собственная независимость вдохновляла женщин её региона, а её произведения порождали многочисленные споры в перуанском обществе. |
| With the advent of nationalism and the struggle for independence in the early 19th century a new period of national literature emerged. | С проявлением национализма и борьбы за независимость в начале XIX века в норвежской литературе обозначился новый период. |
| Paraguay gained independence from Spain in 1811. | Парагвай получил независимость от Испании в 1811 году. |
| Amaral was sworn in as the country's first President on 28 November 1975, when East Timor declared independence from Portugal. | 28 ноября 1975 г. Амарал провозгласил независимость Восточного Тимора от Португалии, и был приведён к присяге в качестве первого президента страны. |
| Romania was the first country to recognize Albania's independence. | Турция одной из первых признала независимость Албании. |
| June 27 - Djibouti receives its independence from France. | 27 июня - Джибути провозглашает независимость от Франции. |
| The Treaty of Shimonoseki recognized Korean independence and ceded Taiwan and the Pescadores to Japan. | Симоносекский договор признал независимость Кореи и передал Тайвань, а также Пескадорские острова Японии. |
| At the same time, the Albanian independence movement gathered momentum. | На тот момент албанское движение за независимость только набирало обороты. |
| Less than 2% desired complete independence. | Только 4 % поддержали полную независимость территории. |
| On 1 December 1911, Outer Mongolia declared independence from Great Qing. | 29 декабря 1911 года Внешняя Монголия провозгласила свою независимость от империи Цин. |
| He considered that the war of independence took priority over the civil wars. | Выдвинул тезис о войне за независимость как преимущественно гражданской войне. |
| The wars also played an important role in the East Turkestan independence movement. | Они сыграли важную роль в Движении за независимость Восточного Туркестана. |
| Australia's full independence from the UK was achieved with the Australia Act 1986. | Полная независимость Австралии от Великобритании (1986; Australia Act). |
| The SPUSA advocates for complete independence from the Democratic Party. | Выступает за полную независимость от Демократической партии. |
| Brazil was the first country to recognize the independence of Paraguay, in 1844. | Первым делом в 1844 году Бразилия формально признала независимость Парагвая, став первой такой страной. |
| In May 1776, the committee instructed its representatives in the New York Provincial Congress to vote for independence. | 29 мая 1776 года комитет мастеровых Нью-Йорка потребовал от своих депутатов голосования за независимость. |