| The father of Argentine independence, Gen. Jose de San Martin, was appointed Governor of the Province of Cuyo in 1814. | Борец за независимость Аргентины, генерал Хосе де Сан-Мартин был назначен губернатором Куйо в 1814 году. |
| Egyptian independence at this stage was provisional, as British forces continued to be physically present on Egyptian soil. | На тот момент, независимость Египта имела временный статус, так как британские силы продолжали своё присутствие в Египте. |
| On November 18, 1918 the People's Council proclaiming independence of the Republic of Latvia as well declared temporary newly established state border. | 18 ноября 1918 года, провозгласив независимость Латвийской Республики, Народный Совет также декларировал временную границу вновь образованного государства. |
| In San Salvador he became a leader of the movement for independence. | В Сан-Сальвадоре Дельгадо стал лидером движения за независимость. |
| The independence of Paraguay and Uruguay was secured, and the planned Argentine invasion of Rio Grande do Sul was blocked. | Была обеспечена независимость Парагвая и Уругвая, а запланированное нападение Аргентины на провинцию Риу-Гранди-ду-Сул сорвано. |
| 1825 - Uruguay declares its independence from Brazil. | 1825 - Уругвай провозгласил свою независимость от Бразилии. |
| In 1320, the Declaration of Arbroath was sent by a group of Scottish nobles to the Pope affirming Scottish independence from England. | В 1320 году Арбротская декларация была послана группой шотландских дворян Папе, и в ней утверждалась независимость Шотландии от Англии. |
| He pleaded for India's independence. | Они оба выступали за независимость Индии. |
| Trinidad and Tobago obtained its independence from the British Empire in 1962 and became a republic in 1976. | Тринидад и Тобаго получили независимость от Британской империи в 1962 году и стали республикой в 1976. |
| The league was founded in 1991, shortly after Slovenia gained its independence from SFR Yugoslavia. | Лига была основана в 1991 году, вскоре после того, как Словения обрела независимость от Югославии. |
| On December 28, 1991, Indonesia has recognized the independence of the Republic of Uzbekistan from the dissolved Soviet Union. | 28 декабря 1991 года Индонезия признала независимость Узбекистана от распавшегося СССР. |
| When Ireland achieved independence in 1922, green was incorporated into the national flag. | Получив независимость, Ирландия включила зелёный цвет в свой государственный флаг. |
| The main goal of IPWP is to develop international parliamentary support and awareness for the West Papuan independence movement. | Основной целью Объединения является развитие международной поддержки и осведомлённости о движении за независимость Западного Папуаса. |
| His declared independence from Mexico on January 10, 1854. | Независимость от Мексики была провозглашена 10 января 1854. |
| A referendum on full independence was held in 1946, which produced a majority in favour. | В 1946 году был проведён референдум о полной независимости островов, на котором большинство населения проголосовало за независимость. |
| FLEC-FAC from Paris contends Bembe has no authority or mandate to negotiate with the Angolans and that the only acceptable solution is total independence. | FLEC-FAC из Парижа утверждает, что у Бембе нет никакой власти или мандата вести переговоры с ангольцами и что единственное приемлемое решение - полная независимость. |
| The legal transplanting is notable with the articles 171 and 172 of Dušan's Code, which regulated the juridical independence. | Юридическая трансплантация примечательна статьями 171 и 172 Кодекса Душана, которые регулируют юридическую независимость. |
| His work covers the breadth of 20th century Algerian history, focusing on Algeria's fight for independence. | Его работы описывают историю Алжира ХХ столетия, уделяя особое внимание в борьбе Алжира за независимость. |
| The independence of Czechoslovakia was proclaimed on 28 October 1918 by the Czechoslovak National Council in Prague. | Независимость Чехословакии была провозглашена 28 октября 1918 года Национальным Чехословацким советом в Праге. |
| In result economic independence of Rome has been for ever undermined. | В результате экономическая независимость Рима была навсегда подорвана. |
| What gives a developer a notion of "independence", why many game genres were invented by indies. | Что дает разработчику понятие "независимость", почему многие игровые жанры были придуманы "индейцами". |
| To ensure the Network maintains its independence from commercial influences. | Обеспечить независимость Сети от влияния коммерческих организаций. |
| Within the project women were empowered with self-defense and alternative economic skills to strengthen their economic independence. | В рамках проекта женщин обучали методам самозащиты и дополнительным экономическим навыкам, позволяющим усилить их экономическую независимость. |
| Meanwhile, Nadir's former treasurer, Ahmad Shah Abdali, had declared his independence by founding the Durrani Empire. | Тем временем, бывший казначей Надира, Ахмад-шах Абдали, объявил свою независимость, основав империю Дуррани в Хорасане. |
| Full independence of Azerbaijan under Soviet power will be maintained. | Сохраняется полная независимость Азербайджана, управляемого Советской властью; 2. |