| When India got independence entrepreneurs were seen as a bad lot, as people who would exploit. | Когда Индия приобрела независимость, предпринимателей рассматривали как нехороших людей, которые наживаются на других. |
| This is the opposite of what we were built on: independence, self-sufficiency, autonomy. | Это противоречит тому, на чем мы основывались: независимость, самодостаточность, автономия. |
| Cyprus was granted independence in 1960. | В 1960 году была объявлена независимость Кипра. |
| When Mexico won its independence from Spain in 1821, Mexican Texas was part of the new nation. | После победы Мексики в войне за независимость в 1821 году Мексиканский Техас стал частью новой страны. |
| After the dissolution of Soviet Union, Indonesia recognized the independence of the Republic of Azerbaijan on December 28, 1991. | После распада СССР, 28 декабря 1991, Индонезия признала независимость Азербайджана. |
| 1960 - The Central African Republic declares independence from France. | 1960 - Центральноафриканская Республика объявила независимость от Франции. |
| The British Indian territories gained independence in 1947, after being partitioned into the Union of India and Dominion of Pakistan. | Территории Британской Индии получили независимость в 1947 году, после чего Индия была разделена на Индийский Союз и Пакистанский доминион. |
| Romania recognized Bosnia and Herzegovina's independence on March 1, 1996, both countries established diplomatic relations on the same day. | 1 марта 1996 года Румыния признала независимость Боснии и Герцеговины, после чего страны установили дипломатические отношения. |
| It lobbied for the independence of the island. | Это движение борется за независимость всего острова. |
| On July 5, 1811 Venezuela declared independence from Spain. | 5 июня 1811 года торжественно провозгласил независимость Венесуэлы. |
| On 9 April 1991 Georgia declared independence from the Soviet Union. | 9 апреля 1991 года Грузия провозгласила независимость от СССР. |
| In 1971, Qatar claimed independence from the United Kingdom. | В 1971 году Катар получил независимость от Великобритании. |
| Serbia has not recognized the independence of Kosovo and claims the area as the Autonomous Province of Kosovo and Metohija. | Сербия отказывается признать независимость Косова и считает эту территорию своим автономным краем Косово и Метохия. |
| On 15 January 1992, the independence of Croatia and Slovenia was recognized worldwide. | Уже 15 января 1992 года ЕС признал независимость Словении и Хорватии. |
| In 1821, after 11 years of struggle, Mexico gained its independence from Spain. | В 1821 году, после десяти лет борьбы, Мексика получила независимость от Испании. |
| Some analysts have argued that the independence of Kosovo could provide support for the recognition of Northern Cyprus. | Некоторые аналитики утверждают, что независимость Косово может оказаться прецедентом для международного признания ТРСК. |
| The Ministry of Internal Affairs was first established under the government of Azerbaijan Democratic Republic upon its proclamation of independence on May 28, 1918. | Министерство было образовано в рамках правительства Азербайджанской Демократической Республики, провозгласившей свою независимость 28 мая 1918 года. |
| 1975 - Cape Verde gains its independence from Portugal. | 1975 - острова Кабо-Верде обрели независимость от Португалии. |
| The Japanese forces surrendered on 15 August, and two days later the Republic of Indonesia proclaimed its independence. | 15 августа 1945 года Япония капитулировала, два дня спустя была провозглашена независимость Индонезии. |
| On 15 August 1947, India gained independence from the British Empire. | 15 августа Независимость Индии от британского владычества. |
| On 12 July 1975, the new Portuguese regime granted independence to São Tomé and Príncipe. | 12 июля 1975 года государство Сан-Томе и Принсипи получило независимость. |
| Their action resulted in Ceylon gaining independence in 1948. | Бирма и Цейлон получили независимость в следующем 1948 году. |
| High power quality and independence from disturbances is achieved. | Высокая мобильность, независимость от резервуаров. |
| On October 9, 2008, Montenegro recognized Kosovo's independence. | 9 октября 2008 года Черногория признала независимость Республики Косово. |
| In a May 1977 referendum the populace chose independence from France. | На референдуме в 1974 году большинство островов проголосовало за независимость от Франции. |