Eventually, it was moved from its place in Independence Hall steeple and given its own... |
Потом его перенесли с этого места на колокольню Индепенденс Холл и дали свой... |
USS Independence, this is, Alexander Nevski. |
Судно Индепенденс, это Александр Невский. |
And bring those glasses you found at Independence Hall. |
И принеси очки, что ты нашел в Индепенденс Холле. |
In the spring of 1846, almost 500 wagons headed west from Independence. |
Весной 1846 г. из города Индепенденс на запад отправились почти 500 повозок. |
Towards the end of the Revolution, the Continental Congress meeting at Independence Hall, grew desperate for money. |
БАНК СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ Ближе к концу Американской революции Континентальный Конгресс, собравшийся в Индепенденс Холле, Филадельфия, очень нуждался в деньгах. |
On the back of a hundred-dollar bill is an etching of Independence Hall - based on a painting done in... |
На обороте $100 выгравирован Индепенденс Холл по рисунку, сделанному в... |
Within a week of leaving Independence, the Reeds and Donners joined up with a group of 50 wagons nominally led by William H. Russell. |
За неделю до выхода из Индепенденс семьи Рид и Доннер присоединились к группе из 50 повозок, номинально возглавляемой Уильямом Расселом. |
He completed one Mediterranean cruise and two Southeast Asia combat cruises aboard the aircraft carriers USS Independence and USS Franklin Roosevelt. |
Участвовал в походе в Средиземное море и двух походах к берегам Юго-восточной Азии на борту авианосцев «Индепенденс» и «Франклин Д. Рузвельт». |
Now flotillas of the US aircraft carriers Kitty Hawk and Independence are sailing in the waters around the Korean peninsula, presenting military threats to the DPRK. |
В настоящее время в водах близ Корейского полуострова находится флотилия американских авианосцев "Китти Хок" и "Индепенденс", представляя собой военную угрозу для КНДР. |
Liberty Bell and Independence Hall. |
Колокол свободы и Индепенденс Холл. |
Well spoken, Independence. |
Хорошо сказано, Индепенденс! |
While there, Henrietta Bush met and married Robert B. Tindall, a florist who built and operated the first greenhouse in Independence, Missouri. |
Впоследствии Генриетта Буш вышла замуж за Роберта Б. Тиндалл, флориста, который построил первую теплицу в Индепенденс, штат Миссури. |
White County is Arkansas's 31st county, formed on October 23, 1835, from portions of Independence, Jackson, and Pulaski counties and named for Hugh Lawson White, a Whig candidate for President of the United States. |
Округ Уайт был сформирован 23 октября 1835 года из частей территорий соседних округов Индепенденс, Джексон, Пьюласки, став 31-м по счёту округом Арканзаса и получил своё название в честь кандидата в президенты США от партии вигов Хью Лоусона Уайта. |
With the decommissioning of Independence on 30 September 1998, Kitty Hawk became the second-oldest active warship in the US Navy and was authorized to fly the First Navy Jack. |
После выхода «Индепенденс» из активного состава 30 сентября того же года, «Китти Хок» остался старейшим действующим кораблем ВМС США и получил право нести первый гюйс флота. |
Dewey also gained the personal satisfaction of finishing ahead of Roosevelt in his hometown of Hyde Park, New York, and ahead of Truman in his hometown of Independence, Missouri. |
Дьюи осталось довольствоваться тем, что он смог победить в родном городе Рузвельта Гайд-парке (Нью-Йорк) и родном городе Трумэна Индепенденс (Миссури). |
Independence, Missouri, was the jump-off point for emigrants from everywhere. |
Город Индепенденс, штат Миссури был отправной точкой иммигрантов отовсюду. |
He replaced the VC-54C in 1947 with a modified C-118 Liftmaster, calling it the Independence (name of Truman's Missouri hometown). |
Но потом он сменил VC-54C (в том же году) на самолёт C-118 Liftmaster, назвав его «Независимость» (в честь свого родного города Индепенденс в Миссури). |
They were available for viewing, but not copying or borrowing, in the collection of his papers at Independence Community College. |
Они были доступны для просмотра, но не для копирования или заимствования, на сайте Общинного колледже города Индепенденс, в библиотеке которого хранились много лет. |
This is Independence Hall in Philadelphia where the Declaration of Independence and Constitution were signed. |
Это Индепенденс Холл в Филадельфии, где были подписаны Декларация Независимости и Конституция США. |
Independence County is Arkansas's ninth county, formed on October 20, 1820, from a portion of Lawrence County and named in commemoration of the Declaration of Independence. |
Округ Индепенденс был образован 20 октября 1820 года из территории округа Лоуренс, став девятым по счёту округом Арканзаса и получив своё название в честь принятой Декларации независимости США. |
Named after the Declaration of Independence, Independence was founded on March 29, 1827, and quickly became an important frontier town. |
Как город Индепенденс был основан 29 марта 1827 года и вскоре стал важным фронтирным населённым пунктом. |
Mr. John F. Alleman, Option Independence |
Г-н Джон Ф. Аллеман, организация "Опшен индепенденс" |