The region's self-declared independence remains unrecognised by the international community. |
Самопровозглашённая независимость региона остаётся непризнанной международным сообществом. |
Germany supported Trichet in demanding the bank's independence be respected. |
Германия, наоборот, поддержала Трише, требуя уважать независимость банка. |
Civil wars, revolts, independence of Panama and the Thousand Days War of 1899-1902 resulted in philatelic interesting material. |
Гражданские войны, восстания, независимость Панамы и Тысячедневная война 1899-1902 годов вызвали к жизни интересные филателистические материалы. |
During its war of independence from Spain, the government of Gran Colombia had incurred a number of debts to private European creditors. |
Во время войны за независимость от Испании правительство Великой Колумбии накопило долги перед частными европейскими кредиторами. |
After Indonesian independence, it was used as a warehouse for PLN and PTT. |
После того, как Индонезия обрела независимость, он был использован в качестве склада для PLN и PTT. |
Shortly thereafter the Japanese government nominally ratified the independence of Cambodia and established a consulate in Phnom Penh. |
Через некоторое время японское правительство номинально признало независимость Камбоджи, в Пномпене было создано консульство. |
The statements of the Union of Moldavians in Transnistria have consistently supported independence and sovereign statehood for Transnistria. |
Заявления Союза молдаван в Приднестровье последовательно поддерживают независимость и суверенную государственность Приднестровья. |
The Fronte was popular on the island and advocated independence of Sicily under American influence. |
Fronte Democratico было популярным на острове и выступало за независимость Сицилии под американским влиянием. |
Cyteen declared its independence from Earth in 2300 CE and now serves as the capital of Union. |
Сытин объявила независимость от Земли в 2300 году и стала столицей Союза. |
Following the 1974 referendums, the Comorian Parliament voted for independence on 5 July 1975. |
После референдумов 1974 года коморский парламент проголосовал за независимость 5 июля 1975 года. |
As a result of the October Revolution, Finland obtained her independence. |
В результате Октябрьской Революции Финляндия получила независимость. |
In 1808 he was active in the emerging revolution for the independence of Venezuela. |
В 1808 году принимал активное участие в революционных действиях за независимость в Венесуэле. |
On 9 July 2011, South Sudan officially gained its independence from Sudan. |
9 июля 2011 года Южный Судан официально получил независимость от Судана. |
Several Adriatic ports were under Venetian rule, but Ancona and Ragusa retained their independence. |
Некоторые адриатические порты были под контролем венецианцев, но Анкона и Дубровник сохраняли свою независимость. |
He was a poet and author, and participated in the Sri Lankan independence movement. |
Он был поэтом и переводчиком и активно участвовал в движении за независимость Шри-Ланки. |
Singapore gained independence from Britain by joining Malaysia in 1963, but became a fully independent republic on 9 August 1965. |
Сингапур получил независимость от Великобритании, присоединившись к Малайзии в 1963 году, но 9 августа 1965 года стал полностью независимой республикой. |
It advocates Montenegro being in a federal political union with Serbia and opposes Montenegrin independence and separation from Serbia. |
Она признаёт Черногорию как часть политического союза с Сербией и противопоставляется движению за независимость Черногории и выход из союза с Сербией. |
Most prisoners of the Cellular Jail were independence activists. |
Большинство заключенных в Сотовой тюрьме были борцами за независимость. |
Abkhazia declared its independence after its war with Georgia in 1992-1993. |
Абхазия провозгласила независимость после войны с Грузией 1992-1993 гг. |
Kosovo would declare independence again in 2008. |
Косово вновь провозгласило независимость в 2008 году. |
The delegates declared independence on March 2, 1836. |
Делегаты провозгласили независимость 2 марта 1836 года. |
Mexico declared independence from Spain on September 16, 1810. |
Мексика провозгласила независимость от Испании 16 сентября 1810 года. |
The armed forces secure the independence of the country, as well as protect its territorial integrity and constitutional order. |
Вооруженные силы обеспечивают независимость государства, а также защищают целостность её территории и её конституционный строй. |
In 1905, Höglund strongly supported Norway's right to self-determination and independence from Sweden. |
В 1905 году выступал в поддержку права Норвегии на самоопределение и независимость от Швеции. |
From the 1950s, there was a growing movement for secession and restoration of Arakan independence. |
С 1950 поднялось растущее движение за независимость и восстановление араканской государственности. |