Примеры в контексте "Independence - Независимость"

Перевод

Примеры

Примеры: Independence — Независимость

• Both judicial independence and administrative accountability are necessary and should not be challenged.

  Необходимо обеспечить как независимость судей, так и административную подотчетность, осуществлению которых не должны чиниться препятствия.

• Thus, independence and autonomy are relative.

  Таким образом, независимость и самостоятельность - понятия относительные.

• She assured participants of her full support for them, in particular their independence.

  Она заверила участников в том, что в полной мере поддерживает их, в частности их независимость.

• The organization fosters judicial leadership and supports judicial independence.

  Организация способствует укреплению лидирующей роли судебной системы и поддерживает ее независимость.

• RWB recommended respecting media pluralism and independence.

  РБГ рекомендовала уважать плюрализм и независимость средств массовой информации.

• Solar thermal cooking can positively expand women's independence.

  Приготовление пищи с использованием солнечной энергии может в позитивном плане расширить независимость женщин.

• All these give the woman an unequal status despite her economic independence.

  Из-за этого женщины не имеют равного статуса с мужчинами, несмотря на свою экономическую независимость.

• I start 50 years ago when Africa celebrated independence in most countries.

  Я начинаю с момента 50 лет назад, когда Африка праздновала независимость в большинстве стран.

• This affects the independence of the authority.

  В противном случае независимость этого органа окажется под угрозой.

• An international organization can only function satisfactorily if its independence is ensured.

  Международная организация может надлежащим образом функционировать только в том случае, если обеспечена ее независимость.

• Progress, independence and peace are intrinsic values of democracy.

  Прогресс, независимость и мир - это неразрывно связанные друг с другом демократические ценности.

• Nagorno-Karabakh declared its independence from Azerbaijan in 1991.

  Нагорный Карабах провозгласил свою независимость от Азербайджана в 1991 году.

• Internal self governance was granted in 1954 and full independence in 1975.

  Внутреннее самоуправление было предоставлено в 1954 году, а в 1975 году Суринам получил полную независимость.

• 1918 - Latvia declares its independence from Russia.

  1918 - Эстония и Латвия объявляют свою независимость от России.

• This fully applies to China and her struggle for national independence.

  Это в полной мере относится к Китаю и его борьбе за национальную независимость.

• Once in office Gálvez showed more independence than expected.

  Вступив в должность президента Гальвес продемонстрировал большую независимость, чем от него ожидалось.

• Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly.

  Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко.

• Most developed countries have concluded that central-bank independence makes good sense.

  Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл.

• However, the three newspapers maintain their editorial independence.

  Редакция заявляет, тем не менее, что она сохранила свою редакционную независимость.

• Their independence developed in the California prison system during the prison wars of 1984-1985.

  Их независимость развилась в Калифорнийской тюремной системе во время тюремных войн 1984-1985 годов, когда они были ещё Norteños под контролем Нуэстра Фамилия.

• Spain did not recognize Mexico's independence until December 1836.

  Несмотря на эти события Испания признала независимость Мексики лишь в 1836 году.

• The amazing thing about them is their serenity and independence.

  Что самое удивительное в них, ...так это их безмятежность и независимость.

• Its impartiality and independence must also be guaranteed.

  Кроме того, необходимо было бы гарантировать его беспристрастность и независимость.

• The provisions of the draft Procuracy greatly limited its independence.

  По мнению оратора, положения проекта, касающиеся прокуратуры, в значительной мере ограничивают ее независимость.

• Topics included human rights, criminal law and judicial independence.

  Среди рассмотренных тем - права человека, уголовное законодательство и независимость судебной системы.

Другие варианты перевода слова independence

• Самостоятельность
• Независимой
• Независимым
• Независимыми
• Независимо
• Независимый характер
• Независимого характера
• Независимых
• Independence
• Независимую
• Независимое
• Индепенденс

Слово independence в словаре

Independence — Независимость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова