| In 2002 Dionysos Mereni wines were included in "1000 best wines of the world" list, made by French Association of Oenology. | В 2002 году вина комбинате «Dionysos Mereni» были включены в список «1000 лучших вин мира», составленный Ассоциацией виноделов Франции. |
| The first assigned antitank rifles were included in a division after 6 December 19414 (TOE Nos. 04/750-04/769). | Впервые штатно противотанковые ружья были включены в стрелковую дивизию с 6 декабря 1941 года3 (штаты NºNº 04/750-04/769). |
| The Prices are per person per night, including breakfast and buffet supper, drinks are not included. | Указаны цены с человека за ночь. В цену включен завтрак-буфет и ужин, напитки не включены. |
| At the same time various compartments useful for accountants are included in the program, such as Contract Models, Accountant Printing forms, Professional consultations, etc. | Параллельно в программу включены различные полезные для бухгалтера рубрики, как Формы договоров, Бухгалтерские печатные формы, Консультации специалистов и т.п. |
| Although the mac80211 component is supported in Red Hat Enterprise Linux 5.3, the symbols are not included in the symbol whitelist for the kernel. | Несмотря на то что mac80211 теперь официально поддерживается в Red Hat Enterprise Linux 5.3, символы не включены в список допустимых символов ядра. |
| All three Pre filters (1+2+3) are included in one pack. | Все три Предфильтра (1+2+3) включены в один пакет. |
| The first two songs on the EP are included in the compilation Forgotten Freshness Volumes 1 & 2. | Первые две песни с альбома были включены в сборник раритетов и би-сайдов Forgotten Freshness Volumes 1 & 2. |
| Orsal succeeded in conquering West Tralia in 588, but the land was later included in a dowry and eventually became the sovereign state of Joux. | Орсаль подчинил себе Западную Тралию в 588 году, но эти земли были включены в приданое и стали независимым государством Жу. |
| The price of a visit is 20 Euro per person (no time limits, tea, coffee, a pareo, a towel and slippers included). | Стоимость посещения - 20 евро (без ограничений по времени, чай, кофе, парео, полотенце и тапочки включены в стоимость). |
| Upon release, Invented included four individual pictures, designed to look like instant camera photographs, outwith the album's standard CD artwork. | После выхода альбома, в Invnted были включены четыре отдельных изображения, чтобы посмотреть, как моментальной камерой сделать фотографии для стандартных CD обложек. |
| Janet's Rhythm Nation 1814 and The Velvet Rope albums are included in Rolling Stone's "500 Greatest Albums of All Time" list. | Альбомы Janet Jackson's Rhythm Nation 1814 и The Velvet Rope включены в список "500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone". |
| Drawings undertaken by Rix while she was still a student were included in annual exhibitions at the Victorian Artists' Society and the Austral Salon. | Некоторые рисунки, выполненные юной ученицей в студенческие годы, были включены в ежегодные выставки Викторианского общества художников и салона Austral Salon. |
| Ted Nicolaou directed each of the five films, which included the spin-off; he also wrote the scripts for the sequels and spin-off. | Тед Николау режиссировал каждый из пяти фильмов, которые включены в спин-офф, а также он написал сценарии для сиквелов и спин-оффа. |
| Are these included in ATF statistics? | Эти показатели включены в статистику Улье. |
| Formerly included in the family Lysianassidae, a new family, Alicellidae, was erected in 2008 for Alicella and five related genera. | В 2008 году было выделено новое семейство Alicellidae, в которое были включены Alicella и ещё 5 родственных родов. |
| Non-fossil sources in 2006 included hydroelectric 6.3%, nuclear 8.5%, and others (geothermal, solar, tidal, wind, wood, waste) amounting to 0.9%. | Следует отметить, что в состав неископаемых источников энергии включены: гидроэлектростанции - 6,3 %, ядерное - 8,5 %, и другие (геотермальная, солнечная, приливная, энергия ветра, сжигания древесины и отходов) в размере 0,9 %. |
| A MAC layer is not required in full-duplex point-to-point communication, but address fields are included in some point-to-point protocols for compatibility reasons. | МАС-уровень не требуется при полнодуплексной связи «точка-точка», но поля МАС-адреса включены в некоторые протоколы «точка-точка» для обеспечения совместимости. |
| At Campo De Fiori there are no hidden costs; the cleaning service, bed linen, towels, and gas and electricity are included in the price. | В отеле Самро De Fiori нет скрытых затрат, уборка, постельное белье, полотенца, газ и электричество включены в стоимость номера. |
| IDE Plugins are included for Pymacs, IDLE and Vim. | В поставку включены модули для Pymacs, IDLE и Vim. |
| Onyx recorded 25 songs for this album, but only 15 of them were included on the album by Jam Master Jay's decision. | Группа Onyx записала для альбома 25 песен, но только 15 из них были включены в альбом по решению Jam Master Jay. |
| In 2009, Inter RAO shares were included in the MSCI EM Index. | В 2009 году акции «Интер РАО» были включены в индекс MSCI EM. |
| Numerous species listed have been extirpated from Fiji and are not included in the species count, although they are listed where known. | Многочисленные перечисленные виды были искоренены на Фиджи и не включены в число видов, хотя они перечислены там, где они известны. |
| Seventy minutes of footage, mostly dealing with the origin, were not included in the final cut. | Семьдесят минут материала, в котором в основном было показано происхождение Халка, не были включены в окончательный вариант фильма. |
| The latter four demands had already been included in the new coalition agreement of the government formed after the 2010 election, which includes SaS. | Последние четыре требования уже были включены в новое соглашение коалиции правительства, сформированного после парламентских выборов 2010 и включавшее в себя СиС. |
| Both tracks are included on the 2003 compilation Don't Look Back - The Very Best of The Korgis. | В 2003 году оба трека были включены в сборник Don't Look Back - The Very Best of The Korgis. |