Примеры в контексте "Included - Включал"

Перевод

Примеры

Примеры: Included — Включал

• Its remit also included identifying areas where additional knowledge about gender equality and gender is needed.

  Ее мандат также включал определение областей, в которых требуется предоставление дополнительных знаний о гендерном равенстве и гендерных вопросах в целом.

• It included an exterior loading dock.

  Он включал в себя и внешнюю погрузочную платформу.

• It included 93 complaints registered from February 2003 to November 2004.

  Он включал 93 жалобы, полученные в период с февраля 2003 года по ноябрь 2004 года.

• It also included a misdemeanour provision specifying procedures for dealing with perpetrators of domestic violence.

  Этот Закон также включал положение о правонарушениях, предусматривающее конкретные процедуры обращения с лицами, совершившими насилие в семье.

• The first stage included literature review, data-gathering and drafting.

  Первый этап включал обзор литературы, сбор данных и подготовку проекта текста.

• She clarified that the initial emergency kit had not included reproductive health care.

  Она разъяснила, что первоначально разработанный комплект по оказанию чрезвычайной помощи не включал предметы по охране репродуктивного здоровья.

• Other levels included two General Service support staff members.

  Персонал других категорий включал двух сотрудников категории общего обслуживания, привлекавшихся для выполнения вспомогательных функций.

• The methodology consisted of a preliminary desk review which included a review of publicly available documentation on UN-Oceans and other relevant mechanisms.

  Методология заключалась в проведении предварительного анализа, который включал в себя обзор общедоступной документации, посвященной сети "ООН-океаны" и другим соответствующим механизмам.

• The list of participants for the media training sessions was balanced and included journalists and representatives of various women's organizations.

  Список участников этих учебных занятий был сбалансирован и включал журналистов и представителей различных женских организаций.

• In addition, the action plan included establishment of a resource mobilization unit.

  Кроме того, указанный план действий включал создание группы по мобилизации ресурсов.

• This review included the manual validation of staff members' records.

  Этот обзор включал ручную выверку учетных записей по сотрудникам.

• The process also included judicial reforms and the creation of a new election commission.

  Этот процесс также включал судебные реформы и создание новой избирательной комиссии.

• The UNEP submission included text on chemicals and waste in a number of areas, including the strengthening of the Strategic Approach.

  Этот документ включал текст, касающийся химических веществ и отходов в ряде областей, включая укрепление Стратегического подхода.

• The workshop also included a practical exercise through which participants had a unique opportunity to apply the skills they acquired during the training course.

  Семинар также включал практическое занятие, благодаря которому участники получили уникальную возможность применить навыки, приобретенные ими во время обучения.

• The preparatory phase included extensive consultation with civil society.

  Подготовительный этап включал интенсивные консультации с гражданским обществом.

• Release 3 also included Procurement and logistics.

  Программный пакет 3 также включал закупки и материально-техническое обеспечение.

• The draft amendments included provisions aimed at increasing women's participation as candidates and leaders of political parties.

  Проект поправок включал положения, направленные на расширение участия женщин в качестве кандидатов и лидеров политических партий.

• The project included an educational programme on the most critical themes in the field of democratic elections and the rights of women.

  Проект включал в себя образовательную программу по наиболее важным темам в области демократических выборов и прав женщин.

• It also included practical examples drawn from countries in the regions.

  Он также включал практические примеры опыта отдельных стран соответствующих регионов.

• A total of 19 private entrepreneurs took part in the course, which included class teaching, cooperation and visits.

  В этом курсе, который включал занятия в классах, налаживание сотрудничества и визиты, участвовали в общей сложности 19 частных предпринимателей.

• One of the activities used in that workshop included analysing the Competences, as well as discussing to what extent they had been implemented.

  Один из видов деятельности в рамках этого рабочего совещания включал анализ Компетенций, а также обсуждение степени их реализации.

• This CRP included a preliminary table of proposed activities to be added to the GPA.

  Данный ДЗЗ включал предварительную таблицу мероприятий, которую предлагалось добавить в ГПД.

• The report had also included a proposal for the use of terms.

  Доклад также включал в себя предложения по употреблению терминов.

• Actual contributions in 2013 exceeded the expected funding levels in the 2013 Management Plan, which included a target Equalization Account balance.

  Фактические взносы в 2013 году превысили объемы финансирования, предполагаемые в Плане управления на 2013 год, который включал в себя целевой показатель остатка на стабилизационном счёте.

• The training included mock trials and the development of a video documentary.

  Учебный курс включал проведение учебных судебных разбирательств и подготовку документальных видеоматериалов.

Другие варианты перевода слова included

• Включены
• Включали
• Включена
• Включен
• Включают
• Включает
• Включала
• Включено
• Относятся
• Включенных
• Включение
• Включая