Примеры в контексте "Included - Включены"

Перевод

Примеры

Примеры: Included — Включены

• Swing space subprojects were not included in the original scope and contracts.

  Субпроекты, связанные с подменными помещениями, не были включены в исходную сферу охвата проекта и соответствующие договоры.

• The definitions in chapter 1.2.1 were included into RID/ADR 2011.

  Определения, содержащиеся в разделе 1.2.1, были включены в МПОГ/ДОПОГ в 2009 году.

• External expertise, both individual and institutional, is included under "Consultants".

  Расходы на внешних экспертов - как индивидуальных, так и институциональных - включены в категорию "Консультанты".

• Upper secondary education was included in the programme in 2008.

  Старшие классы средней школы были включены в эту программу в 2008 году.

• Altogether six non-core topics were not included in any of the register-based census countries.

  В общей сложности шесть дополнительных признаков не были включены в программу переписи ни одной страны, использующей регистровый метод.

• Finally, references to this duty to protect are also included in non-binding instruments.

  И наконец, ссылки на эту обязанность по защите также включены в не имеющие обязательной силы документы.

• Exemptions to the measures were also included.

  Кроме того, были включены положения об изъятиях в отношении этих мер.

• These resources are included as part of country programme allocations.

  Эти ресурсы будут включены в расходы, выделенные на осуществление страновых программ.

• Post-docs are not included in 2000.

  В данные за 2000 год постдокторанты не включены.

• In schools sport is included as compulsory subjects at all levels.

  В школе занятия спортом включены в качестве обязательного предмета в программу обучения на всех уровнях.

• Contact activities are included in search results by default.

  Данные по активности контакта теперь включены в результаты поиска по умолчанию.

• Chemicals and human health are included in the development assistance agenda.

  Вопросы воздействия химических веществ на здоровье населения включены в повестку дня, касающуюся помощи в целях развития.

• Processed information on sediment type and topography data was also included.

  В анализ были также включены обработанная информация о типологии осадочного слоя и топографические данные.

• Particulate matter was included in dose-response functions for corrosion.

  Твердые частицы были включены в функции "доза-реакция" для коррозии.

• Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals.

  Вопросы репродуктивного здоровья не включены непосредственно в цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

• Note: UNMISET not included owing to liquidation.

  Примечание: Данные по МООНПВТ не включены в таблицу по причине ликвидации миссии.

• Briefings on the toolbox have been included in mission induction courses.

  Инструктажи по применению этого набора инструментов включены в программу ознакомительных курсов при введении в должность в миссиях.

• The language was also included in the troop-contributing country Guidelines.

  Эти формулировки были также включены в руководящие указания для стран, предоставляющих войска.

• Surveys included questions on violence against women.

  В обследования включены вопросы о насилии в отношении женщин.

• Accordingly, no provisions were included in the proposed resource requirements for 2002-2003.

  Соответственно, в предлагаемые на 2002 - 2003 годы потребности в ресурсах ассигнования на эти цели не включены.

• As regards economic principles, very important provisions are included in articles 20-24.

  Что касается экономических принципов, то весьма важные положения на этот счет включены в статьи 20-24.

• The Basic Law also included protective measures regarding child labour.

  В Основной закон также включены меры по защите, касающиеся детского труда.

• Beach umbrella, sunbeds and GREEN FEE included...

  Зонтик, сервис на пляже и GREEN FEE включены в цену...

• Several takes from these sessions were included on the 2006 remastered album.

  Во время ремастеринга несколько проб с этих сессий были включены в обновлённый альбом 2006 года.

• Medals won in the 1906 Intercalated Games are not included.

  Медали, выигранные на внеочередных Олимпийских играх 1906 года, сюда не включены.

Другие варианты перевода слова included

• Включали
• Включена
• Включен
• Включают
• Включает
• Включала
• Включено
• Относятся
• Включенных
• Включение
• Включая
• Включать