Примеры в контексте "Included - Включено"

Перевод

Примеры

Примеры: Included — Включено

• Housekeeping's included here at Ritz Reagan Hotel and Spa.

  О, нет. Здесь, в "Ритц Рэйган отель и спа" обслуживание включено в проживание.

• The curriculum included study of the Convention.

  В учебную программу включено, среди прочего, изучение Конвенции.

• Human rights has also been included as a subject at university level.

  Изучение прав человека также было включено в качестве отдельного предмета в программу обучения на университетском уровне.

• The Committee regrets that peace education is not included in the school curricula.

  Комитет сожалеет о том, что воспитание в духе мира не включено в программу школьного образования.

• This is possible only if the solicitation documents included such a requirement.

  Это возможно только в том случае, если такое требование включено в тендерную документацию.

• Not included in the proposed revisions.

  Это положение не включено в предлагаемый пересмотренный текст.

• It had also included with the statements a more detailed note on financial risk management.

  В ведомости было также включено более подробное примечание, касающееся управления финансовыми рисками.

• Following the proposal of the Joint Meeting, a new special provision 363 was included in ADN 2013.

  По предложению Совместного совещания в ВОПОГ 2013 года было включено новое специальное положение 363.

• The elimination of rail bottlenecks is included in the draft national plan for the development of public railway infrastructure.

  Устранение узких мест на железнодорожном транспорте включено в проект национального плана развития инфраструктуры государственных железных дорог.

• It is noteworthy that mine risk education was included in the 2012 school curricula and exams.

  Следует отметить, что информирование о минной опасности было в 2012 году включено в школьные программы и экзамены.

• "d" included in list of abbreviations.

  Обозначение "с" включено в список аббревиатур.

• Note: Gold is not included in the UNCTAD Minerals, Ores and Metals Price Index.

  Примечание: Золото не включено в индекс минерального сырья, руд и металлов ЮНКТАД.

• This term was included so as to further qualify the scope of application of the draft articles.

  Это понятие было включено, с тем чтобы дополнительно определить сферу применения проектов статей.

• A total of 66 products are included in the Unified list of products.

  В унифицированный перечень продукции включено в общей сложности 66 товаров.

• None of the information which needs to be transferred between carriers and to the infrastructure manager is included.

  Не включено никакой информации, необходимой для передачи между перевозчиками, а также управляющему инфраструктурой.

• The UNICEF Supply Manual included a requirement that requisitioners check existing LTAs before establishing a new LTA.

  В Руководство по вопросам снабжения ЮНИСЕФ включено требование о том, что заказчики обязаны проверять наличие действующих ДСС перед заключением нового ДСС.

• In this regard, a WTO Ministerial Conference decision on preferential rules of origin was included in the package negotiated in Bali.

  Решение конференции ВТО на уровне министров о преференциальных правилах происхождения было включено в пакет решений, согласованных на Бали.

• Germany reported that the use of ITS is included in the 300 million Euro project "Road Telematics 2015".

  Германия сообщила, что использование ИТС включено в проект "Телематика автомобильного транспорта - 2015" стоимостью 300 млн. евро.

• Some Parties reported that public participation is included as a specific element of their national strategies on climate change.

  Ряд Сторон сообщили, что участие общественности включено в качестве отдельного элемента в их национальные стратегии реагирования на изменение климата.

• OIOS was not included in this analysis.

  УСВН не было включено в этот анализ.

• Ocean acidification is included in the outline among the topics to be covered by the First Global Integrated Marine Assessment.

  Закисление океана включено в план в числе тем, подлежащих охвату в рамках первой глобальной комплексной морской оценки.

• In response, it was said that the provision was included in a number of other UNCITRAL instruments.

  В ответ было указано, что такое положение включено в ряд других документов ЮНСИТРАЛ.

• However, that draft provision had not been included in the final text.

  Однако данное положение проекта не было включено в окончательный вариант текста.

• In July 2000, a paragraph on good place-name practice was included in the Swedish Heritage Conservation Act.

  В июле 2000 года в закон Швеции «О сохранении наследия» было включено положение об оптимальной практике употребления географических названий.

• The preservation of names had been included for the first time.

  Впервые включено положение об охране названий.

Другие варианты перевода слова included

• Включены
• Включали
• Включена
• Включен
• Включают
• Включает
• Включала
• Относятся
• Включенных
• Включение
• Включая
• Включать