Примеры в контексте "Included - Включала"

Перевод

Примеры

Примеры: Included — Включала

• That version included 32767 possible configurations.

  Эта версия включала 32767 (215 - 1) возможных конфигураций.

• Candidates were vetted in a procedure that included thorough background investigations.

  Процедура утверждения кандидатов включала в себя тщательную проверку их биографических данных и их предыдущей деятельности.

• From the outset, the response effort included recovery activities.

  С самого начала деятельность по принятию мер реагирования включала осуществление мероприятий в области восстановления.

• The emergency assistance included reproductive health supplies, commodities, contraceptives and necessary equipment.

  Чрезвычайная помощь включала поставки предметов снабжения и товаров, используемых в целях охраны репродуктивного здоровья, контрацептивов и необходимого оборудования.

• The strategy included a comprehensive legislative framework for controlling pollution.

  Эта стратегия включала всеобъемлющую законодательную основу для борьбы с загрязнением окружающей среды.

• This amount included three old advances totalling $1.2 million.

  Эта сумма включала три старых аванса на общую сумму в 1,2 млн. долл. США.

• Topics included enhancing local governmental capacity for coastal and marine management and rehabilitation after natural disasters.

  Тематика программы включала укрепление потенциала местных органов власти в области управления прибрежными и морскими ресурсами и их восстановления после стихийных бедствий.

• This amount included programme support costs of $141 million.

  Эта сумма включала расходы на вспомогательное обслуживание программ в размере 141 млн. долл. США.

• Protection efforts included child tracing, family reunification and assessments of child soldiers.

  Деятельность по обеспечению защиты включала принятие мер по поиску детей, воссоединению семей и оценке количества детей-солдат.

• Austria noted that it might have included such information.

  Австрия отметила, что, возможно, она включала такую информацию.

• The session included a ministerial segment and four multi-stakeholder panel discussions.

  Сессия включала этап заседаний на уровне министров и четыре многосторонних обсуждения в группах.

• The training included a module on ethnic and gender diversity.

  Эта подготовка включала в себя модуль по вопросам этнического и гендерного разнообразия.

• Assistance also included training in media and news production.

  Предоставлявшаяся помощь также включала обучение по вопросам деятельности средств массовой информации и подготовки информационных передач.

• Activities included a synthesis report on ongoing and planned adaptation research and associated needs.

  Эта деятельность включала обобщающий доклад по текущим и запланированным исследованиям в области адаптации и связанных с этим потребностей.

• This amount included payments to settle medical bills submitted by members.

  Эта сумма включала платежи по счетам за медицинские услуги, представленным участниками.

• The digital support for Sustainable Energy for All included launching and maintaining a social media presence for the initiative.

  Электронная поддержка инициативы «Устойчивая энергетика для всех» включала оформление и обновление материалов об инициативе в социальных сетях.

• Support to law enforcement activities included the provision of drug and precursors testing kits.

  Поддержка мероприятий правоохранительных органов включала предоставление комплектов для тестирования на наркотики и прекурсоры.

• This figure included new large-scale displacements in several regions, including in Africa and the Middle East.

  Эта цифра включала новое широкомасштабное перемещение населения в нескольких регионах, в том числе в Африке и на Ближнем Востоке.

• Some projects undertaken in this regard included the rehabilitation or construction of court houses, police stations and municipal buildings.

  Деятельность по отдельным проектам, осуществлявшимся в этой связи, включала восстановление или строительство зданий судов, полицейских участков и муниципальных зданий.

• It included shoulder-borne and other portable equipment, including anti-aircraft and armour-piercing weapons, mortar shells and rockets .

  Она включала в себя наплечное и другое портативное оборудование, в том числе зенитные и бронебойные вооружения, минометные снаряды и ракеты».

• MINUSTAH consistently included "kidnapping" as an indicator of achievement, starting in 2006 until 2011.

  МООНСГ последовательно включала в число показателей достижения результатов такой показатель, как «похищение людей», в период с 2006 по 2011 год.

• The legal framework included temporary special measures for women, who won just over 16 per cent of the seats.

  Нормативно-правовая база включала временные специальные меры для женщин, которые выиграли чуть больше 16 процентов мест.

• UNDP support included the provision of assistance to governments at all levels to increase citizen and community security.

  Поддержка со стороны ПРООН включала в себя предоставление помощи органам управления на всех уровнях в целях повышения безопасности граждан и общин.

• UNMISS conduct and discipline efforts included policy drafting, technical guidance to managers, and prevention activities.

  Работа МООНЮС над вопросами поведения и дисциплины включала разработку политики, техническое консультирование руководителей и меры профилактики.

• This has included circulating requests to relevant States and following up with their representatives, sometimes on multiple occasions.

  Такая работа включала направление запросов соответствующим государствам и установление, иногда многократных, контактов с их представителями.

Другие варианты перевода слова included

• Включены
• Включали
• Включена
• Включен
• Включают
• Включает
• Включено
• Относятся
• Включенных
• Включение
• Включая
• Включать