| Of course, the real importance for bees is not the honey. | Конечно, реальное значение пчёл для нас - не мёд. |
| The town had early importance as a market town. | Город имел стратегическое значение как транспортный узел. |
| Dalmatia had considerable strategic and economic importance for the Romans. | Этот регион имел немаловажное стратегическое и экономическое значение для Рима. |
| A number of plants of the spurge family are of considerable economic importance. | Многие растения из этого семейства имеют важное экономическое значение. |
| After the fall of the House of Hohenstaufen, the fortress lost its strategic importance. | После создания Варшавской крепости форт утратил стратегическое значение. |
| This island has always had strategic importance. | Исторически данное ущелье имело важное стратегическое значение. |
| The answer to this question has great theoretical and practical importance. | Разработка этих тем имела большое теоретическое и практическое значение. |
| As a deep-water port, Cherbourg was of strategic importance, very heavily protected against seaborne assault. | Как глубоководный порт, хорошо защищенный от морского нападения, Шербур важное имел стратегическое значение. |
| Melipona honey has long been used by humans and now is of minor commercial importance. | Мёд пчёл рода Melipona в прежнее время использовался людьми в Бразилии, но в настоящее время имеет незначительное коммерческое значение. |
| The construction of additional railway lines decreased the importance of this route. | Только начало железнодорожного строительства ослабило значение этого транспортного коридора. |
| He was among the first Russian scientists who acknowledged the importance of the theory of relativity. | Одним из первых русских учёных оценил значение СТО. |
| Another consideration was the economic importance of the Donetsk basin. | Другим соображением было сознаваемое белым командующим экономическое значение Донецкого бассейна. |
| Kensington was then an insignificant village, but the arrival of the court soon caused it to grow in importance. | До того Кенсингтон был незначительной деревне, но после переезда туда двора приобрёл значение. |
| Its importance declined with the opening of the sea route through Okhotsk to Kamchatka in 1718. | Значение Анадырского острога снизилось после открытия морского пути через Охотск на Камчатку в 1718 году. |
| During ancient times, Gibraltar was regarded by the peoples of the Mediterranean as a place of religious and symbolic importance. | В древние времена Гибралтар имел для жителей Средиземноморья религиозное и символическое значение. |
| Time dilation is of practical importance. | Вычисление периметра имеет существенное практическое значение. |
| However, it held supreme strategic importance, as its landscape made possible a prolonged, organized defense. | Однако, этот район имел большое стратегическое значение, так как он был превосходен для затяжных оборонительных действий. |
| Nevertheless, the city gradually lost importance. | В ходе истории город постепенно потерял своё значение. |
| Never underestimate the importance of a first impression. | Не стоит недооценивать значение первого впечатления. |
| MAGMA's collection shows the vital importance of the cultural component in modern life and the significant role art plays in uniting society. | Экспозиция Музея демонстрирует чрезвычайную важность культурной составляющей современной жизни и значение искусства в деле консолидации общества. |
| Przemysl is of minimal military importance. | Военное значение Пржемышля в настоящий момент минимально. |
| The first concerns how much importance, in absolute and relative terms, the nominee assigns to foreign policy. | Первый вопрос - это насколько большое значение, в абсолютном и относительном выражении, кандидат возлагает на внешнюю политику. |
| These have traditionally been a subdivision of the Church of Sweden, but still have importance as districts for census and elections. | Это традиционные подразделения Церкви Швеции, но до сих пор имеющие значение в качестве округа для переписи населения и выборов. |
| As the only crossing of the Isen into Rohan, they were of enormous strategic importance. | Будучи единственным переходом через Изен, ведущим в Рохан, броды имели важное стратегическое значение. |
| He founded perfect scientific school of chemists in the country which has international importance. | Создал престижную научную школу химиков страны, которая имеет мировое значение. |