| After the admission of Northern Norwegian teams, the cup lost its importance, and was ended in 1969. | После допуска северных клубов до общенационального кубка, турнир потерял своё значение и с 1969 года не проводится. |
| Brun's theorem was proved by Viggo Brun in 1919, and it has historical importance in the introduction of sieve methods. | Теорему Бруна доказал Вигго Брун в 1919, и она имеет историческое значение для методов решета. |
| Passion Week is of particular importance. | Богослужению в Страстную седмицу придается особое значение. |
| These conserved functional linkages underscore the evolutionary importance of the OCP style of photoprotection for many cyanobacteria. | Такие консервативные функциональные связи подчеркивают эволюционное значение механизма фотозащиты основанного на ОКП для многих цианобактерий. |
| Thus it has become apparent that push and pull are of comparable importance at our location. | Таким образом, оказалось, что притяжение и тяга имеют сравнимое значение там, где расположена наша Галактика. |
| Calais was of strategic importance, for it gave Spain an excellent port to controlling the English Channel, along with Dunkirk. | Кале имел стратегическое значение, его захват дал Испанию отличный порт для контроля над Ла-Маншем, наряду с Дюнкерком. |
| The German diplomatic presence in Iceland, along with the island's strategic importance, alarmed the British. | Немецкое дипломатическое присутствие в Исландии, и стратегическое значение острова, встревожило англичан. |
| The obstacle to ethnoconvergence is ethnocentrism, which is the view that one's culture is of greater importance than another's. | Препятствием к этноконвергенции является этноцентризм, который считает, что своя культура имеет большее значение, чем чужая. |
| All these raised the strategic importance of this region to Czechoslovakia. | Всё это имело стратегическое значение для Чехословакии. |
| The reason of it is not a wish to wall off the world or overestimate the importance of Ukrainian culture. | Причина этого - не есть желание отгородиться от мира или переоценить значение украинской культуры. |
| The phytosanitary monitoring has a key importance in the integrated defense system of crops. | Фитосанитарный мониторинг культуры имеет ключевое значение в системе интегрированной защиты культур. |
| Service of excellence is of paramount importance. | Отличный сервис имеет для нас первостепенное значение. |
| The design of the customer's product has basic importance since it may determine the leadership in the market. | Изучение продукции клиента имеет большое значение, т.к. от этого может зависить его первенство на рынке сбыта. |
| At that, the objects of the agricultural or strategic importance cannot be sold to a foreigner. | При этом земля и объекты, имеющие сельскохозяйственное или государственное значение, не могут быть проданы иностранному лицу. |
| During the Hellenistic period the importance of Greece proper within the Greek-speaking world declined sharply. | Во время эллинистического периода значение собственно Греции в греческой цивилизации резко упало. |
| The predatory Raphignathoidea are of some commercial importance, as many are suitable for biological pest control. | Хищные представители Raphignathoidea имеют некоторое коммерческое значение, так как многие из них используются в биологическом контроле вредителей сельского и лесного хозяйства. |
| Chinese cultivation is concentrated south of the Yangtze River, where it has considerable economic importance. | Её культивирование сосредоточено, в основном, южнее реки Янцзы, где восковница имеет важное экономическое значение. |
| In developing nations, open access archiving and publishing acquires a unique importance. | В развивающихся странах депонирование и публикация материалов в открытом доступе приобретает важное значение. |
| Customer qualifications, which acknowledge the quality of our company's supplies, are of essential importance. | Принципиальное значение имеет квалификация компании заказчиками, которая подтверждает качество поставок компании. |
| But the ethical significance of such research goes far beyond the undoubted importance of saving critically ill patients. | Но этическое значение такого исследования выходит далеко за пределы бесспорной важности спасения серьезно больных пациентов. |
| But its greatest importance resides in the concept of "sound philosophy" proposed there. | Однако наибольшее значение заключается в концепции «звучания философии», предложенной в книге. |
| The junction was of particular strategic importance to the British during the Second Boer War. | Эта железная дорога имела особое стратегическое значение для британцев во время Второй англо-бурской войны. |
| Thereafter, the island lost its military importance. | После этого остров потерял своё хозяйственное значение. |
| World War II established the key military importance of radar. | Вторая мировая война создала важное военное значение для радиолокации. |
| After Lomonosov founded the Moscow University in 1755, the academy declined in importance. | После основания Московского университета в 1755 году, значение Киевской академии снизилось. |