| I'll need your help to identify the origin of these component compounds. | Поможешь мне определить происхождение некоторых компонентов этого вещества. |
| Well, there was something in the bath water I couldn't identify. | Ну, кое-что было в ванне, что я не смогла определить. |
| These tracks consist of a set of teaching materials designed to enable teachers to identify the skills they need to develop in their students. | Эти комплекты представляют собой подборки учебных материалов, дающих возможность учителям определить круг навыков, которые они должны формировать у своих учащихся. |
| Without such data, it was difficult to identify problems and establish appropriate measures to remedy them. | Без таких данных трудно выявить проблемы и определить соответствующие меры по их устранению. |
| Still trying to determine location and identify Crowe's dance partner. | Все еще пытаемся определить местоположение и идентифицировать партнера по танцам Кроу. |
| I'm just trying to identify the threat, John. | Я пытаюсь определить угрозу, Джон. |
| The hospital couldn't identify the poison. | В больнице не смогли определить яд. |
| If you have to identify the best car, it's the Ferrari. | Если нужно определить лучшую машину. то это Феррари. |
| This clinical trial is to identify certain aspects of the procedure. | Клинические исследования нужны, чтобы определить аспекты процедуры. |
| He's channeling to identify its aura. | Он направляет мысли, чтобы определить ауру Дроккена. |
| If it was indeed glass you found in his occipital, this may help Dr. Hodgins identify the source. | Если в его затылочной части было и вправду стекло, это поможет доктору Ходжинсу определить источник. |
| You must choose an item to identify your place among them. | Вы должны выбрать предмет, чтобы определить своё место среди них. |
| Professor, can you identify our cricket? | Профессор, вы можете определить что за сверчок у нас? |
| I can identify every insect and arachnid on the planet. | Я могу определить любое насекомое и паукообразное на планете. |
| But in order to do that, we need to identify the source of his rage. | Но для этого нам нужно определить источник его гнева. |
| That's too fast to treat other cases unless we can isolate and identify a specific virus. | Слишком быстро, чтобы успеть излечить другие случаи заболевания, если только мы не сможем выделить и определить конкретный вирус. |
| It's hard to identify, but exotic food doesn't have to be outspoken. | Трудно определить, но экзотические блюда не могут быть искренними. |
| We need to identify the infection And get him on more targeted meds fast. | Нужно быстро определить инфекцию и перевести его на более специализированные лекарства. |
| The computer's still trying to identify the music. | Компьютер все еще пытается определить музыку. |
| The strategy should clearly identify how youth entrepreneurship will contribute to national goals such as job creation, innovation and/or economic growth. | В стратегии следует конкретно определить, каким образом молодежное предпринимательство будет вносить вклад в достижение таких национальных целей, как расширение занятости, инновации и/или экономический рост. |
| People who are part of low-income markets are the most apt to identify their needs. | Участники малобюджетных сегментов рынка могут лучше всего определить их потребности. |
| I propose to form a special working group or identify speakers on this issue. | Предлагаю создать специальную рабочую группу или определить докладчиков по этой проблеме. |
| His witness must not be able to identify the Ripper by sight. | Его свидетель не может определить потрошителя внешне. |
| The old man's, the daughter's and one we can't identify as yet. | Старика, дочери и один мы не можем определить пока еще. |
| I have not been able to find any particulates that identify who these guys are. | Я не нашел никаких частиц, чтобы определить личности этих парней. |