Примеры в контексте "Identify - Идентифицироваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Identify — Идентифицироваться

• It should identify the parties and reasonably describe the encumbered assets and the secured obligation.

  В ней должны идентифицироваться стороны и содержаться разумные обозначения обремененных активов и обеспеченного обязательства.

• No, just say you can't identify.

  Нет, просто скажи что не можешь идентифицироваться

• Thus, if the security right covers all existing or later acquired inventory the notice may so identify such inventory.

  Таким образом, если обеспечительные права охватывают все существующие или впоследствии приобретенные инвентарные запасы, в уведомлении такие инвентарные запасы могут соответственно идентифицироваться.

• The financial institutions listed in article 2, paragraph 1, (obligated parties) shall not be obliged to identify themselves.

  Идентифицироваться не обязаны кредитные организации и другие финансовые учреждения, упомянутые в статье 2.1 Закона (субъекты, на которых лежит обязательство).

• The failure to identify, prioritize and implement modifications is likely to result in the system's becoming prematurely obsolete (see recommendation 5).

  В случае, если необходимые изменения не будут идентифицироваться, приоритизироваться и вноситься, возникнет вероятность преждевременного устаревания системы (см. рекомендацию 5).

• The notification must be written in a language that is reasonably expected to be understood by the debtor and must reasonably identify the assigned receivables and the assignee.

  Уведомление должно представляться в письменной форме на языке, который разумно позволяет должнику ознакомиться с его содержанием, и в нем должны разумно идентифицироваться уступленная дебиторская задолженность и ее цессионарий.

• In many critical contexts, consumerism is used to describe the tendency of people to identify strongly with products or services they consume, especially those with commercial brand-names and perceived status-symbolism appeal, e.g. a luxury car, designer clothing, or expensive jewelry.

  Демонстративное потребление, со стороны критиков, это тенденция людей идентифицироваться с товарами или услугами, которые они потребляют, особенно с коммерческими брендами и статусными символамиruen, такими как дорогие марки автомобилей или драгоценности.

• Van Blerk himself says that he does not identify himself with the old South African flag, nor does he want to be associated with it.

  Сам Блерк говорит, что он не отождествляет себя со старым южноафриканским флагом и не хочет идентифицироваться с ним.

Другие варианты перевода слова identify

• Выявление
• Определить
• Определение
• Выявить
• Выявлять
• Определять
• Идентифицировать
• Идентификации
• Опознать
• Установить
• Поиск
• Найти