| The enterprise environmental monitoring programme should first identify and describe whether direct or indirect monitoring is required. | В программе мониторинга окружающей среды на предприятии следует, во-первых, определить и описать потребности в проведении прямого или косвенного мониторинга. |
| As States often pleaded helplessness in fulfilling their obligations, the general recommendation should identify and address stated obstacles. | Поскольку государства зачастую проявляют беспомощность при выполнении своих обязательств, в общей рекомендации следует определить и рассмотреть указываемые в таких случаях препятствия. |
| We can't identify the building itself. | Сложно определить, что это за здание. |
| I destroyed the few remaining documents that could identify me as Sarah Brody, your ex-wife. | Я уничтожил немногих оставшихся документов что может определить меня как Сара Броуди, ваша бывшая жена. |
| This is necessary to properly assess the resource base, identify project opportunities, and create an attractive investment climate. | Необходимо провести надлежащий анализ ресурсной базы, определить сопряженные с проектами возможности и создать привлекательный инвестиционный климат. |
| Some of them should be easier to identify than others. | Часть из них легче определить нежели других. |
| We couldn't identify which file was copied off our servers. | Мы не можем определить, какие файлы были скопированы с нашего сервера. |
| The folks in the lab have been trying to identify the components of the paper for a week. | Ребята в лаборатории неделю пытались определить компоненты, из которых сделана бумага. |
| You just need to identify what's negative in your life... and then get rid of it. | Ты просто должен определить, что в твоей жизни негативного... И потом избавиться от этого. |
| They're working to identify how he was infected. | Они пытаются определить, как он заразился. |
| I should be able to help you identify potential secondary conduits from here. | Думаю, я смогу отсюда помочь вам определить потенциальные вторичные цепи. |
| I'm still trying to identify the species, but it's some sort of benthic worm. | Я до сих пор пытаюсь определить разновидность, но это какой-то вид бентосного червя. |
| Then, in 1875, a French chemist used a spectroscope to identify just such an element - gallium. | Затем в 1875 году французский химик воспользовался спектроскопом, чтобы определить такой элементы как галлий. |
| With the four keys, it's just a numbers game to identify the correct sequence. | Зная все цифры нет ничего сложного, Чтобы определить нужный порядок. |
| There's 30 residents, so we need to identify key people. | Всего 30 пациентов, и нам нужно определить ключевые фигуры. |
| So I will be sitting in on your classes today to help identify any weaknesses. | Так что я буду сидеть на ваших уроках сегодня, чтобы помочь определить слабые места. |
| We are part of a group that tries to identify potential candidates for political office here in town. | Мы представляем группу, которая пытается определить потенциальных кандидатов на политическую карьеру в этом городе. |
| But I need your help to identify any possible suspects. | Но мне нужна твоя помощь, чтобы определить возможных подозреваемых. |
| He needed it to identify its weaknesses and design a virus tailor-made to destroy it. | А чтобы определить его слабые места и создать уникальный вирус для уничтожения. |
| We were able to identify the data that Victor downloaded. | Мы смогли определить, что за данные скачал Виктор. |
| I haven't been able to identify them yet. | На данный момент я не могу определить их. |
| Testing to isolate and identify the pathogen continues. | Тестирование, чтобы изолировать и определить патоген, продолжается. |
| I need to identify where these flowers were bought. | Мне нужно определить, где были куплены эти цветы. |
| Medical teams are trying to identify the poisoning agent to create an antidote. | Чак, наши медицинские службы пытаются определить отравляющий компонент, чтобы создать сыворотку для Элли. |
| We need to identify it with absolute certainty to put it down for good. | Мы должны абсолютно точно определить кто это чтобы избавиться от него. |