Примеры в контексте "How - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: How — Так
-
Now, remember how Atlantis got attacked?
Так, помните, как напали на Атлантиду?
-
But how can this be, Fyodor Stepanovich?
[Мужчина]Ну как же так, Фёдор Степаныч?
-
Exactly how old-fashioned are you talking?
Так, насколько "по-старинке" придется все делать?
-
So how come you lost touch?
Так как случилось, что вы потеряли друг с другом связь?
-
It certainly helped me learn how to buy sandwiches.
По крайней мере так я научился покупать сэндвичи.
-
So that's how he makes his ghosts.
Так вот как он делает призраков.
-
So this is how the world ends.
Так вот как миру придёт конец.
-
That's not how my ex-wife saw it.
Моей бывшей жене так не казалось.
-
What I don't get is how you can control your powers so quickly.
Чего я не понимаю, так это того, как ты так быстро смогла управлять своими силами.
-
I guess that's how it should be.
Так, наверное, должно быть.
-
I feel a bit sad about how tentative I was about that.
Мне немного грустно от того, что я был так не уверен насчёт ответа.
-
See, that's how I know your friends are wrong.
Видишь, вот так я понимаю, что твои друзья ошибаются.
-
This is how it was, this tiny world of women.
Вот так мы и жили, в своем маленьком женском мирке.
-
That's how I want you to feel.
Вот так я хочу, чтобы ты себя чувствовала.
-
Well, this is how they can create a wormhole that can span such a vast distance.
Так они могут создать червоточину, способную переносить на такие огромные расстояния.
-
So, that's how you feed now...
Значит, вот так ты теперь питаешься...
-
And that, they say, is how Bagger Vance became Junuh's caddie.
Говорят, именно так Баггер Ванс стал кэдди Джуну.
-
SARA: That isn't how you get on the show.
Так на передачу вам не попасть.
-
Now that's how you dress in the South of France.
Вот так нужно одеваться на юге Франции.
-
So here's how it's going to go down.
Так что вот как все будет.
-
That's how I enter rooms now.
Теперь я так захожу в комнаты.
-
That's how it is in Group C.
Так заведено в группе "С".
-
The crooks are always so much faster, who knows how they do it.
Мошенники всегда действуют так быстро и кто знает, как им это удается.
-
All you should be thinking about now is how to protect our daughter.
О чем ты сейчас должна думать, так это о том как защитить нашу дочь.
-
I mean, this can't be how the technology is supposed to work.
Не может быть, чтобы эта технология так работала.
Другие варианты перевода слова how
Все переводы слова howСлово how в словаре
How — Каким образом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом how
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово