| And that's how the three of us became a family. | Вот так мы трое стали семьей. |
| At home, when we are giving gifts. That's how he is. | Дома, когда мы вручаем подарки, он всегда поступает так. |
| That is the only way how you can find yourself. | Только так ты сможешь вновь поверить в себя. |
| He figured out how to hide their money so we couldn't find it. | Он придумал как спрятать деньги так, чтобы мы не смогли их отыскать. |
| So how do I end him? | И так, как мне покончить с ним? |
| 'Cause that's how it sounds to normal people. | А то всем нормальным людям может так показаться. |
| That's how you knew so much about me. | Так вот откуда ты так много знаешь обо мне. |
| That's just how he was, teacher's little pet. | Именно так и было, он ведь любимчик учителя. |
| It's interesting how so many of them have turned violent. | Интересно, как так многие из них приобрели насильственный характер. |
| You smiled so proudly that Tang finally learned how to take a photo. | Ты улыбаешься так гордо, потому что Танг наконец научилась фотографировать. |
| [Scoffs] That's how I ended up with 40 acres of worthless land in the North Valley. | Вот так я и закончил с 40 акрами бесполезной земли в Северной долине. |
| That's how I found out. | Вот так я все и узнала. |
| That's not how I comfort my siblings. | Я своих братьев не так утешаю. |
| That's how he got where he is. | Именно так он достиг того, где он сейчас. |
| That's not how I run my office. | Я управляю своим предприятием не так. |
| No, but it's how you talk to a woman, Avery. | Нет, но так следует разговаривать с женщиной, Эйвери. |
| And that's how we're going to rein in government spending. | И так мы собираемся сократить расходы правительства. |
| It's how I tracked you down here. | Так я и выследил тебя здесь. |
| That's how I knew something was up. | Так я и узнал о случившемся. |
| That's how we do it in my family. | Так мы постыпаем в моей семье. |
| That's how I stay so youthful. | Именно так я и остаюсь такой юной. |
| That's not how this software is meant to operate. | Это программное обеспечение должно работать не совсем так. |
| So that's how you got out of the temple. | Так вот как вы выбрались из храма. |
| 'Cause that's how I taught him. | Потому что я его так учил. |
| That's how you avoid future troubles. | Так можно избежать проблем в будущем. |