| But that's how I like to do it. | Но именно так мне нравится этим заниматься. |
| That's how you like to do it, but I'm here too. | Именно так тебе нравится этим заниматься, но я тоже участвую. |
| That's how I get a lot of my information. | Так я получаю основную часть своей информации. |
| Yes, that's how he put it. | Да, так он это назвал. |
| That's how I broke it to begin with. | Именно так я их и сломал. |
| If anyone knows how to look after themselves on the street, it's Jane. | Если кто и умеет вести себя осторожно на улице, так это Джейн. |
| I understand how difficult it must be to keep seeing me like this. | Я понимаю, как трудно должно быть видеть меня вот так. |
| That's how he was able to get so close. | Вот почему ему удавалось подойти к ним так близко. |
| I never told Gloria how I feel about her. | Я так и не сказал Глории о своих чувствах. |
| So, I'm sorry about how badly I reacted to your many errors. | Так что прости меня, что я плохо реагировал на твои многочисленные ошибки. |
| That is how we embrace... ridicule. | А мы им так наслаждаемся... насмехаемся над вами. |
| Well, I figured out how Sergeant Hill's smoke detector malfunctioned. | Так, я понял, как вышел из строя детектор дыма сержанта Хилла. |
| Thought I was being smart, how fast I found them. | Думал, что я умен настолько, что так быстро смог найти их. |
| Because that's not how things are done. | В этом доме так не принято. |
| This is where I tell you how important I am to the family. | Так я говорю тебе, насколько я важен для семьи. |
| That's how I knew it was from him. | Именно так я узнала, что оно от него. |
| That's how they got me to join the united forces. | А я так и попал в Объединенную Армию. |
| Didn't mention how different he was. | Не упомянула, что он так отличается... |
| That's how she landed in juvie. | Именно так она попала в колонию. |
| Maybe that's how it started - with an arrest. | Может так он начал - с ареста. |
| That's not quite how it happened, actually... | Это произошло не совсем так, на самом деле... |
| It's not how Lucien describes you. | Люсьен вас совсем не так преподносит. |
| That's how we know him. | Вот так мы с ним и познакомились. |
| Shopping and movies - that's exactly how we won World War II. | Шоппинг и кинофильмы - именно так мы победили во Второй мировой. |
| That's how his father expressed affection. | Так его отец выражал свои эмоции. |