Примеры в контексте "How - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: How — Так
-
Maybe this is how evil works.
Наверное, именно так и действует зло.
-
I can't believe how calm you were up there.
Я не могу поверить, ты был так спокоен на сцене.
-
It's weird how mad she got.
Странно, что она так разозлилась.
-
That's how we think the Alchemist found her.
Так, мы думаем, её и нашёл Алхимик.
-
That's how blackmail works, sweetheart.
Так работает шантаж, милая моя.
-
Then... this is how it looked after they fought for almost a hundred years.
Теперь... вот так это выглядело после почти столетней борьбы.
-
But that's just how life works sometimes.
Но так иногда случается в жизни.
-
That is how I survived when so many others did not.
Так мне удалось выжить там, где большинство людей умирало.
-
I bet you that's how Peter got out.
Спорю, так Питер и выбрался.
-
I know, but this is how wars are ended.
Я знаю, но только так заканчиваются войны.
-
That's really how he gets on with everything.
В действительности, он ведет себя так во всем.
-
Poor Lucien, how I regret that I dragged you into...
Бедный Люсьен, мне так жаль, что я втянула вас в это.
-
Both sides have their fingers on the trigger, and that's how it happens.
Обе стороны держат пальцы на кнопках, и так это и случится.
-
Not exactly how I plan on spending my retirement, chaperoning someone else's kid.
Не совсем так, как я планирую провести мою отставку, сопровождать чего-то ребенка.
-
It's how you got the blueprints into enemy hands.
Так ты передала чертежи в руки врага.
-
You still haven't told me how Sam was involved in this.
Ты так и не сказал, причём здесь Сэм.
-
That's actually how the French drink it.
Вообще-то, именно так его пьют французы.
-
That would explain how the place was scrubbed so quickly.
Это бы объяснило, что там все так быстро подчистили.
-
That's just how the long line of women, old people and children looked.
Так выглядела вся колонна, из женщин, стариков и детей.
-
I shudder to think how people like you would respond to an actual catastrophe.
Я содрогаюсь, думая о том, что люди так отвечают на настоящую катастрофу.
-
Well, regina, that's not how we saw it.
Регина, мы не так все это видели.
-
Could be how he got Aden's notebook.
Так он мог получить записную книжку Эйдена.
-
No, see, that's not how this works.
Нет, видите ли, это не так работает.
-
Which is ironic... because that's how fast it goes through my system.
Какая ирония... потому что именно так же быстро работает моя система.
-
This is how I get out of doing the dishes.
Вот так я отлыниваю от мытья посуды.
Другие варианты перевода слова how
Все переводы слова howСлово how в словаре
How — Каким образом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом how
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово