| I think that's how he got that big scar on his forehead. | Я думаю, что так он заработал тот большой шрам на лбу. |
| That's how the gang sends a message to anyone else thinking of talking. | Вот так банда посылает сообщение кому-либо, кто надумал поговорить. |
| If that's how you want to put it... | Если вы так хотите это назвать... |
| Delia, this is how it is. | Делия, это так и есть. |
| That's how I became who I am. | Так я стала такой, как сейчас. |
| It's how some Shawnee believe the curse originated. | Некоторые шауни верили, что так началось проклятие. |
| That's how we got in that night. | Так мы и вошли той ночью. |
| It's also totally how we make meatballs. | Еще именно так мы делаем фрикадельки. |
| That was not how this evening was supposed to go. | Вечер должен был пройти совсем не так. |
| That's how I got the part of Lucy in A Charlie Brown Christmas. | Так я получила роль Люси в "Рождестве Чарли Брауна". |
| That how we broke down Norway's economic system by infiltrating the government with foreign currency. | Так мы и разрушили экономическую систему Норвегии. Запустили в правительство иностранную валюту. |
| It's being done - this is how justice works. | Приговор вынесен - так работает судебная система... |
| And that's how he got this. | И вот так он все это собрал. |
| Trying to work out how it might have happened. | Хотят понять, как так вышло. |
| Look, here's how it is, Ben. | Так вот как обстоят дела, Бен. |
| I don't understand how a person can get like that. | Я не понимаю как человек может так жить. |
| I called it how I saw it. | Я рассказал так, как видел. |
| I was so scared it would hurt until I saw how tiny you are. | Я так боялась, что будет больно, пока не увидела насколько у тебя маленький. |
| And that's how it's all... | Так вот в чем все дело. |
| It's funny how bodies react like our minds. | Забавно, что тело так реагирует. |
| And that, Alakay, is how you attack... | Алакей, вот так надо совершать нападение... |
| Snitching on people is how I started my career. | Именно так я и начал свою карьеру. |
| and I was admiring how pretty she looked, | "и она так красиво смотрелась, и я ею любовался," |
| Yes, that's how it is. | Да, это так и есть. |
| That's how they say it in English. | Так они это говорят на английском. |