| That must be how you infected him. | Стало быть, так вы инфицировали его. |
| That's how I knew something was wrong. | Так я узнала, что случилось что-то плохое. |
| It might sound strange, but that's how it was. | Звучит странно, но скорее всего так и есть. |
| But the reason is just couldn't figure out how to get it to not suck. | Но причина была в том что я просто не мог понять, как сделать так, чтобы он не был отстойным. |
| So this is how we look now. | Так что теперь мы выглядим вот так. |
| I was so intoxicated, I didn't realize how close to the mirror I was. | Я был так пьян, что не оценил расстояние до зеркала. |
| Either that or he forgot how he killed the guy. | Или так, или он забыл, как убил того парня. |
| So this is how normal people do it. | Так вот как делают это нормальные люди. |
| It's pretty much how we found it. | Здесь все так, как мы нашли. |
| I was too busy knowing how to ride a bike. | Я так увлёкся катанием на велике. |
| And that's how they knew about me. | И так они обо мне прознали. |
| That's how I got my last name, Charly le Surineur. | Вот так я получил свою фамилию, Шарли ле СЮРИНЕР. |
| This is how I'm fighting right now. | Именно так я и борюсь с этим сейчас. |
| I guess that's how he trailed them all the way there. | Я полагаю, именно так он привел их туда. |
| Well, that's not how she saw it. | Она ведь не так на это смотрела. |
| That's usually how they inject it. | Собственно, так её и извлекают. |
| It's how I handle my business. | В деловой жизни я именно так и выгляжу. |
| That's how he sucks you in. | Вот так он тебя и втянул. |
| That's not how hospitality works, mom. | Гостеприимство работает не так, мам. |
| It's how I make my money. | Именно так я деньги и делаю. |
| That's not how it happens, criminal. | Так дела не делаются, детка. |
| That's how it is, and now he's hiding... | Так и есть, и теперь он скрывается мы должны избавиться от него. |
| I think that's perhaps how we got here so quickly. | Я думаю, что мы ехали так быстро. |
| I'm pretty sure that's not how it works. | Уверен, они так не поступают. |
| How - how did they get that picture so... | Как... Как они так быстро раздобыли это фото... |