| It's so weird how people think that we're the parents. | Это так странно, что люди принимают нас за родителей |
| So how's about this... I find the girls needing services and you do the job on them, good and safe. | Так как насчет этого: я нахожу таких девушек, а ты им будешь помогать. |
| So how far is this base of yours? | Так как далеко эта ваша база? |
| So how did Keiller do it? | Так, как же Кейлер это делал? |
| So how come these plans exist? | Так откуда же взялись эти планы? |
| Is that how he got in? | Так он пробрался внутрь? Да. |
| Tell me, is that how you won the heart of Master KIM? | Расскажи-ка нам, так ты завладел сердцем мастера Кима? |
| So how do you know Frank? | Так, откуда ты знаешь Фрэнка? |
| It wasn't until my marriage to Angela that I realized how... charmless I find the female body. | Так было до тех, пока я не женился на Анжеле, и я понял, как... как непривлекательно женское тело. |
| So you tell me, how's that work? | Так скажите, почему их выпустили? |
| But Officer Choi, how can we just leave? | Извините, но как мы может просто так уйти? |
| So how did this end up on her shoe? | Так как он оказался на ее туфле? |
| Laney got him off 'cause they were never able to prove how the fire was set. | Лейни оправдал его, потому что никто так и не доказал, как был устроен пожар. |
| So how would you proceed, Dr.Grey? | Так как бы Вы действовали, доктор Грей? |
| Anyway, how come you left the pub so quickly last night? | Так или иначе, почему ты так рано ушел из паба вчера вечером? |
| I've waited to feel human for a long time, but I forgot how painful it can be. | Я так долго хотел стать человеком, что уже забыл, как болезненно это может быть. |
| So how do I find him? | так как же мне его найти? |
| No matter how good he is, we can't get away with this forever. | Ѕез разницы хорош он или нет, но так мы никогда не сможем уехать отсюда. |
| It's pretty sweet how Shasta and his human have the same dream. | Так мило у Шасты и его хозяина одна и таже мечта. |
| We're talking about me right now and how I'm a good person, so it'd be really nice if you could say that. | Сейчас мы говорим обо мне, насколько я хороший человек так что это было бы неплохо, если бы ты смог сказать это. |
| It's so weird how people think that we're the parents. | Это так странно, что люди принимают нас за родителей |
| So how's about this... I find the girls needing services and you do the job on them, good and safe. | Так как насчет этого: я нахожу таких девушек, а ты им будешь помогать. |
| So how far is this base of yours? | Так как далеко эта ваша база? |
| So how did Keiller do it? | Так, как же Кейлер это делал? |
| So how come these plans exist? | Так откуда же взялись эти планы? |