Примеры в контексте "How - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: How — Так
-
That's how Legba got his start... by bringing Haitians into the country on boats that he owned.
Именно так Легба и начинал... привозя гаитян в страну на лодках, которыми он владел.
-
Jane, that's how we found you.
Джейн, именно так мы нашли тебя.
-
That's how it had to go down.
А ведь так и должно было бы быть.
-
But how come you never call me anymore?
Но как так получилось, что ты мне больше не позвонил?
-
So, how are thingS going with...
Ну, так, как там дела с...
-
But your dance stages, that's how you get the kids in.
Но танцплощадки, так можно привлечь детей.
-
Let's just say I've recently learned how loving someone makes you forget the difference between right and wrong.
Скажем так, просто в последнее время я осознал как любовь к одному человеку заставляет тебя забыть разницу между правильным и неправильным.
-
Well, Uther... how the mighty have fallen.
И так, Утер... как падет могучий.
-
At least, that's how arsonists usually see themselves.
По крайней мере, именно так поджигатели обычно видят себя.
-
I never understood how people could be so proud of believing in something with no proof at all.
Никогда не понимал, как люди могут так гордиться верой во что-то, не имеющее никаких доказательств.
-
That's how I got involved.
Так я стала одной из них.
-
That's how we worked in my time.
Так мы работали в наши времена.
-
That's how me and Mama got money.
Так мы с мамой зарабатывали деньги.
-
And that's how it went for Andy.
Вот так все и шло для Энди.
-
That's how I remembered your name.
Именно так я запомнил твое имя.
-
That's how I've paid my way through half of law school.
Так я заработал на половину юридического курса.
-
I'm suicidal because that's how you remember me.
Я хочу покончить с собой потому что ты так меня помнишь.
-
Princess, you have a gentle heart, but this is how it's always been.
Принцесса, у вас нежное сердце, но так было всегда.
-
Bob, that is not how it happened.
Боб, там всё не так просто.
-
Sometimes it's how you try to get what you want.
Иногда так ты пытаешься получить, чего хочешь.
-
And basically, that's how a bill becomes a law.
В общем, примерно так законопроект становится законом.
-
And I'm struggling to understand how you could so easily destroy mine.
И я изо все сил пытаюсь понять, как ты могла так легко уничтожить мою семью.
-
I understand you're a man that knows how to get things.
Так понимаю, ты тот, кто знает, как достать всякое.
-
Baby, how wonderfully well you're taking it.
Детка, я не надеялся, что ты так легко это воспримешь.
-
I will love you how you ask me to.
Я буду любить тебя так, как ты меня просишь.
Другие варианты перевода слова how
Все переводы слова howСлово how в словаре
How — Каким образом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом how
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово