Примеры в контексте "How - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: How — Так
-
Benoit never understood how he managed to seduce Sofia.
Бенуа так и не понял, как ему удалось обольстить Софию.
-
That's how I felt when I got pregnant.
Так же, как и я чувствовала себя, когда забеременела.
-
That's actually how my longest relationship started.
Так, на самом деле, начались мои самые длительные отношения.
-
Nobody could work out exactly how it happened.
Никто так и не смог понять, что именно произошло.
-
Maybe that's how they'll find me.
Быть может, так будет, когда они встретят меня.
-
Just ask yourself how you'll feel if something goes wrong.
Но интересно, как ТЫ себя почувствуешь, если что-то пойдет не так.
-
Like when you told me how to rob the Agricultural Convention.
Так же, как когда ты рассказывал мне, как обокрасть Земельное Собрание.
-
So don't tell me how he struggled.
Так что не говорите мне о том, как ему было тяжело.
-
Someone who thinks how I think.
Кто-то, кто думает так же, как я.
-
She regrets how she treated us.
Она раскаялась, что так обращалась с нами.
-
Not exactly how I imagined leaving home.
И я покинул дом совсем не так, как представлял.
-
I shall speak of her how I like.
Я буду говорить о ней так, как мне хочется.
-
This is how it should happen between us.
Вот так вот все должно было бы между нам произойти.
-
So once again Russians must face how ineffective their military is.
Так что россиянам приходится ещё раз посмотреть в лицо тому факту, насколько неэффективны их военные силы.
-
But nobody could quite determine how this becomes this.
Но никто не может с абсолютной уверенностью сказать почему все именно так.
-
So find me somebody that knows how to deal.
Так что, найди мне того, кто знает, как вести дела.
-
Tell me how you laugh so easily.
Скажи мне, как у тебя получается смеяться так легко.
-
Quite shocking how few people study the town charter.
Знаете... это немного шокирует, но так мало людей знакомы с городским уставом.
-
She went on about how I never wanted to marry her.
Она все мне высказала по поводу того, что я так и не сделал ей предложение, что она из-за этого переживала...
-
I never knew how that worked.
Я так и не понял, как это случилось.
-
So this is how it ends.
Чёрт! Так вот, как всё заканчивается.
-
What will change is how you feel about it.
Что изменится, так это то, что Вы чувствуете об этом.
-
Afterwards everybody was amazed how convincing he was.
Потом все удивлялись, как это он так здорово сыграл.
-
You never told me how you know Flash.
Вы так и не рассказали мне, откуда вы знаете Флэша.
-
You never once considered how I'd be affected.
Ты так ни разу и не задумалась, как это повлияет на меня.
Другие варианты перевода слова how
Все переводы слова howСлово how в словаре
How — Каким образом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом how
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово